اعلان هام بخصوص دراما الامبراطورة كي

السلام عليكم 

اولآ قبل كل شئ 

اللي عليه امتحانات او داخل علي فترة امتحانات 

ندعي له بالتوفيق والنجاح ان شاء الله 

طبعآ الكل عارف تقسيم حلقات دراما الامبراطورة كي 

وانها دراما تعاون بين كلآ من 

فريق الو فن وفريقنا وفريق نورما وفريق كريزي دراما 

وبالتالي لم نفكر في فترة الامتحانات بشكل جيد وان الفرق لديها ظروف الامتحانات 

لذا تم التقسيم من جديد للحلقات وايضآ هذا اعلان عن انضمام فريق كوريا جيرلز للتعاون 

علي ترجمة الدراما 

فـ لذا اصبحنا الان 5 فرق ترجمة علي هذه الدراما 

وتم تغير التقسيمات للحلقات بحسب ظروف كل فريق 

فريق الو فن نشكرة جزيل الشكر علي تعاملة معانا في هذه الدراما 

لذا فـ ان الحلقات التي عليهم في الترجمة قد انتهت لذا اتمني انكم تشكروهم جزيل الشكر

ثانيآ تقسيم الحلقات كالتالي 

من الحلقة 17 الي الحلقة 25 ستكون علي فريق كوريا جيرلز 

ومن الحلقة 26 الي الحلقة 34 ستكون علي فريق نورما 

ومن الحلقة 35 الي الحلقة 43 ستكون علي فريق كريزي دراما 

واما الحلقات الاخيرة من 44 الي الحلقة الاخيرة فهذه ستكون علي فريقنا دراما ويندور لاند

محمد العتيبي

دراما Good Doctor

السلام عليكم 

 مشروع جديد

يعلن فريق دراما ويندور لاند 

عن مشروعة القادم للدراما الطبية

 الدراما سيتم عرضها يوم 28 هذا الشهر 

انتظرونا

•:●| FLOWER BOY NEXT DOOR ||

•:● تقرير حضرة الجار الوسيم | Flower Boy Next Door ||

 

الدرامات المؤجلة لهذا الاسبوع

السلام عليكم

هذا الاسبوع سيشهد تأجيل العديد من المسلسلات بسبب برامج توزيع الجوائز 

هذا الاسبوع لن تكون هناك حلقات جديدة من أليس في شونغدام-دونغ , وايضا حلقة الاثنين من سكول لن تداع لذا الحلقة 9 ستذاع يوم الثلاثاء

الدرامات الاخرى هناك ملك الدرامات تذاع حلقة يوم الثلاثاء, الاولاد الاوغاد و الدراما التي ستحل محل ماي كوين لن تداع هذا الابسوع, وربما طبيب الاحصنة ايضا لكن لم يتم التأكيد بعد

الحجز الرسمي لـ K POP The Ultimate Audition

اعلان رسمي عن حجز دراما  الدراما الكورية

K POP The Ultimate Audition

نوعة :- رومنسي موسيقي

عدد الحلقات 16 حلقة

التقرير خلال 24 ساعة من الان سيتم توفيره

هذا المشروع محجوز لفريق اسيا كول

محمد العتيبي

وكما انوه ايضآ عن الغاء حجز درما

My Husband Got A Family

نظرآ لعدم توفر ملفات ترجمة ولانها طويلة ايضآ 50 حلقة

تقرير الدراما

http://asian-cole.blogspot.com/2012/03/k-pop-extreme-survival.html

 

حجز مبدئي للدراما العائلية الكوميدية My Husband Got A Family

السلام عليكم

حجز مبدئي لـ الدراما الكوميدية العائلية

My Husband Got A Family

الدراما انعرض منها حلقتين الي الان

وسيتم حجزها رسميآ ان وجد ترجمة انجليزي

لن يتم وضع اي معلومات او تقرير الا بعد حجزها رسميآ  حتي لا تتحمسون لها وبالاخير يطلع

ان مافي ترجمة انجليزي

فقط يتم التاكيد عن الحجز بعدها سيتم توفير التقرير والمعلومات

الي الان الدراما لم ينزل لها ملفات ترجمة انجليزي

 

فيلم الاكشن الرائع Raging Phoenix 2009

السلام عليكم 

اولآ الله يوفق الجميع في اختباراته بجميع المواد ونفرح بيكم وانتم مستلمين الشهادة

نعود مع الافلام ونقدم لكم الفيلم الرائع جدآ والمثير والحركة والقليل من الكوميدية

Raging Phoenix 2009

العنقاء الثائرة 2009

هذا الفيلم اهداء الي الاخ محمد والي جميع الزوار عشان يعطيكم حماس شوي علي الدراسه هههههه

بوستر

ترجمة وتدقيق وانتاج ورفع :- محمد العتيبي

ملف الترجمة + تحميل الفيلم خاام

http://www.mediafire.com/?qccryu1xceg35

هارد سب

SOON

اون لاين

http://youtu.be/qVXgCy1RdvM

 

نتمني لكم مشاهدة ممتعة

اعلان عن حجز دراما Wild Romance

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

فريق اسيا كول يعلن عن حجز دراما

Wild Romance

الاسم العربي  :- الرومانسية البرية

بوستر

معلومات

علي الرابط التالي

http://asian-cole.blogspot.com/

The Empress الامبراطورة

السلام عليكم
فقط لاعلن ان مدونة
http://koreagirls-sara.blogspot.com
تترجم هذا المسلسل الرائع والصراحة انا اعجبني كثيرا وقد ترجمت الثلاثة حلقات الاولى
انصحكم بمتابعته
وشكرا للفريق المترجم ونتمنى له التوفيق

SKIP BEAT استفسار

السلام عليكم
اردت ان اسألكم بخصوص المسلسل في الاول تنزل النسخة المدبلجة الى التيوانية(الماندرا) وبعدها (بعد اسبوع) تنزل النسخة الاصلية اي ان الكلام تيواني-كوري فأردت ان اسأل هل تودون ان ننزل الترجمة على اي نسخة ؟؟
2/بما ان فريق with2s قرر عدم ترجمة العمل فسيكون صعبا وضع السوفت السوب لوجود الكثير من النسخ لذا مبدئيا سينزل فقط الهارد سوب
بالمناسبة الحلقة الاولى مترجمة بقي لي ترجمة 120 سطر الاخير انتظر فقط قراركم بالنسبة للسؤال الاول

حجز فيلم الاكشن والقليل من الكوميدية الرائع The Kick 2011

السلام عليكم

بعد ان تم حجز فيلم التاريخي وطلع انه تم ترجمته

قمت بالبحث عن فيلم جديد لم يتم ترجمته بعد 

فـ وجدت فيلم رائع جدآ 

الاسم

 The Kick 2011

بوستر

معلومات الفيلم

النوع :- اكشن كوميدي

اللغة :- كوري تايلاند انتاج مشترك

انتاج الفيلم :- 2011

ابطال الفيلم

Cho Jae-hyun
Yea Ji-won
Na Tae-joo
Kim Kyeong-suk
Lee Gwan-hun

Trailer = اعلان الفيلم

اعلان اخر للفيلم

 

اوست الفيلم والاغاني الخاص بالفيلم  بشكل عام ستكون لفريق

ZE:A

وهذا اول اوست للفيلم

 

هذا الفيلم سيتم ترجمته من قبل

 محمد العتيبي

 

اعلان - حجوزات الفريق

السلام عليكم

المهم الحلقة 11 من راميون شوب قيد التدقيق ساعة وستكون هنا ان شاء الله لكن اظن ان الاغلبية نائمون

الاعلان بخصوص عملين  الاول لون امرأة colore of women

والحلقة الاولى تقريبا جاهزة وستنزل غدا (يعني اليوم مساءا)


والعمل الثاني هو استكمال ترجمة المسلسل التاريخي دونغ يي لكن بعد الامتحانات وان شاء الله ستنزل حلقة او حلقتين اسبوعيا بعد الامتحانات 

إعلان

السلام عليكم ..

طبعاً بعد ما كثرت التعليقات .. و كثر الكلام في الشات بوكس

أحب أقولكم إنكم " مصختوها "

الأخ محمد مسافر .. مطلوب إنو يقطع سفرته و يقعد يترجم لكم ؟؟

و أنا موظفة .. مطلوب أترك شغلي و أقعد قدام الكمبيوتر 24 ساعة عشان أترجم ؟

عطر إمرأة شبه مُنتهي .. و سبب تأخر الترجمة هو تأخر الفريق الإنجليزي

يعني لازم تراعوا انه في عوامل ثانية للتأخير ..

الجاسوسة برضوا شبه مُنتهية ..

ايش مشكلتكم ؟؟ سجينة الحُب ؟؟ تايلندي أنا مستحيل أترجم ..

الحلقة تقولوا فيلم هندي ..

محمد يترحمها براحته و انشالله ينزلها بعد سنة ما حد له علاقة

الأمير الضدفدع ولا الصرصور ولا الفار .. هذا مشروع ثانوي

يعني بالعربي محمد يتسلا فيه .. اذا كان جاي على باله يترجمه

يترجمه ما يبغى هو حر ..

Lovers أنا كنت ناوية أترجمه مثل ما ترجمت ماني ..

بس لما شفت توقيت الترجمة غير مُتوافق مع الفيديو هونت

لأني بصراحة ما عندي استعداد مأسآة ماني تتكرر مع لوفرز

اذا حابين أترجمه من عيوني لكن أحد يعيد توقيت كامل الحلقات

و لكم مني خلال أقل من شهر ال 15 حلقة الباقية تكون نازلة ترجمتها

لكن أنا أقعد أدور موقتين .. و أنتظر .. وأنقهر آسفه ..

يكفي رمضان ضاع وقت العبادة عليّ في الترجمة عشان

طفشت من كثر ما تحننون و تزنوون متى تنزل ومتى تنزل

ودراما المُحارب ما حبيتها .. وأنا الشي اللي ما أحبه ما أترجمه

لأني أحب اتفاعل مع أحداث الدراما .. يكفي إن الدراما اللي نترجمها

تنحرق احداثها و لاعاد يصير لها طعم ..

والآنسة ريم اللي قاعدة تتفلسف و تقول اتركوا الترجمة للفرق

اللي شغلها صح ..

حبيبتي ما حد ضربك و قالك شوفي الدراما عندنا

مو عاجبك بلاش ..

هذا النت متروس فرق ترجمة ,, روحي شوفي عندهم

اصلا فريق كب كيك ما يترجم الدرامات اللي نترجمها

ونفس الشي فريق دبل اس

بعدين احنا نترجم اللي نبغى ما نمنع حد يترجم

بعدين الآنسة اللي محسبة نفسها عاملة شي و مقنعة مُترجمه

انها تترجم سجينة الحُب .. اعتقد ذوقاً ما تنشري هذا الشي

في مدونتنا .. صح ولا .. ؟؟

ارحمونا الله يخيلكم ترحمونا .. ترى احنا اسرع من غيرنا ..

والله عندنا حياة ثانية .. و عندنا مشاغلنا ..

و عندنا مشاكلنا ... و عندنا و عندنا ...

** اخر شي .. اللي يعرف يوقت و عنده استعداد يوقتلي 15 حلقة

اللي هي حلقات لوفرز ,, ما عندي مشكلة أترجمها

يخبرني / تخبرني هنا

اللي عنده أو عندها استعداد للترجمة برضوا يخبرني / تخبرني هنا

عشان اتواصل معاها / معاه ..
ياريت يحط إيميله أو يراسلنا على إيميل الفريق

اللي حابب / حابة تهاوش و تتكلم كلام يسم البدن

خليه عنده ما نبغاه ..

للأسف أحس أسلوبي بدأ يتغيير جداً في التعامل

وكله بسبب الضغط و القلق اللي مسوينه :@

و راح تشوفوا انو ولا حد راح يعرض يترجم او يوقت

لأن للأسف الأكثرية يحبوا ياخذوا ولا يعطوا

إعلان بخصوص Manny

السلام عليكم

أولاً كل عام و أنتم بخير بمناسبة قُرب حلول عيد الفطر المبارك

أعادهُ الله علينا و على الأمة الإسلامية بالخير

ثانياً بخصوص دراما Manny

أعرف أنها أخذت الكثير من الوقت و السؤال عن

موعد نزول الحلقات لم يتوقف ..

احب أن اطمأنكم بأن الحلقات أصبحت جاهزة

ولكن لن تنزل قبل العيد و ذلك لاننا في العشرة الأواخر

فالأولى أن نستغل هذه الأوقات الثمينة في العبادة

سبق و أن أخبرناكم أن سبب تأخر نزول الحلقات هي مشاكل التوقيت

التوقيت سيكون مناسب للنسخة الموجودة

هــــــــنــــــــــــــــــــــا

في روابط الميديا فاير ,, فهي النسخة التي ترجمت على أساسها

لذا أفضل أن تقوموا بتحميل هذه النسخة لمن ينتظر السوفت سب

كما أن نزول الحلقات سيكون على دُفعات

وليس دفعة واحدة ليس لشيء و لكن حتى

تتابعوا بتركيز ^_*

لا تنسونا من دعواتكم الطيبة

و كل عام و أنتم بألف خير

اعلان بخصوص ماني

السلام عليكم 

بالنسبة لحلقات مانى ابدأ من الحلقة 6 انقسم فريقي الترجمة فواحد يترجم على نسخة chad و الاخر على نسخة karot المهم البارحة عندما كنت ادقق اكتشفت انني ترجمة على نسخة chad والمترجم الاخر على نسخة karot وحدث لي مشكل كبير في التوقيت المهم سؤالي هو هل الجميع حمل نسخة karot لانها النسخة التي رفعناها للذين حملوه ترنت المرجوا التأكد من النسخة التي لديكم لارى هل سأأقت الحلقة على النسختين ام لا

لمعرفة النسخة يكفي تشغيل الفيديو وفي بدايته سيكون مكتوب chad او karot

اتمنى ان تجيبوا على سؤالي لانني لن اقبل اي شكوى بعد انزال الحلقة

اعلان بخصوص اكذب علي واعظم حب

السلام عليكم

نظرا لكثرت الاستفسرات عن هاتين الدرامتين اود اخباركم ان الحلقتين 15 و 16 قيد التدقيق يعني انهينا الترجمة ولم يبقى الا التدقيق

والحلقتين 13 و 14 من اعظم حب ستنزلان سوية , وبعدها بفترة قصيرة الحلقتين 15 و 16 يعني المشروعين منتهيين ينتظران فقط ان نصدرهما لذا قليلا من الصبر

لا ادري لكن ارى ان عدد التعليقات قد قل هل الناس مازالت تدخل للقديمة ؟؟

اود ان ارى تعليقاتكم

اعلان

يعلن فريق dramawonderland بالتعاون مع المترجمه
 

كيم بورا عن ترجمه المسلسل الكوري
 

when it's at night

فانتظروا قريبا تقرير عن المسلسل واولي حلقات الدراما

اعلانات متفرقة

السلام عليكم

نأتي للاسئلة التي دائما تطرح

بالنسبة لماني لن تنزل الحلقات الا يوم السبت او الاحد لانه لدي اختبارات الان (ولا لم اتخلى عن المشروع)

بالنسبة لسجينة الحب لدي مشكلة مع الحلقة 11 عندما اريد تحويلها الىass لدمجها تخرج لي رموز عوض الكتابة وليس لذي وقت لا حل المشكل الان  لذلك انتظروا يوم الاحد

بالنسبة لاكذب علي انا ترجمة 80 في المائة من الحلقة الثانية يعني ان شاء الله ستنزل حلقتين في يوم واحد بالنسبة لتقدم الحلقة الاولى زورو مدونة فوهلالا

نأتي للنقطة الاخيرة يمنع منعا باتا على الفرق مراسلتي ومطالبتي بالتخلي عن مشروع معين اتقبل الامر من الاعضاء والزوار لكن ليس من الفرق وقد كتبتها في القوانين كل واحد حر بإختياراتوا والدراما ليست ملكا لاي فريق لذلك لا تضيعوا وقتكم وتراسلوني

اظن هذا كل شيء

سرقت ترجماتي ل devil beside you

السلام عليكم
اكتشفت اليوم ان ترجماتي لمسلسل الشيطان بجانبك  سرقت , الكل يعلم انني كنت ترجمة المسلسل الى الحلقة 11 (اي بقي 3 حلقات وانهيه) لكن اكتشفت ان فريق اخر اكمله قلت في نفسي محمد بما انهم استعملو نسخة الدي في دي فهم حتما بدؤوا الترجمة من الاول .لذلك  لا داعي لانهائه مادام منتهي ,لكن شاءت الصدف ان اكتشف انهم استعملوا ترجماتي يعني لم يأخدوا مني لا اذن ولا هم يحزنون قلت ان بعد الظن اثم ربما لم يستطيعوا مراسلتي دخلت على المنتدى الذي ترجموا فيه الدراما لم اجد اي ذكر لاسم لم يقولوا ان المسلسل من ترجمة m452  وانهم ترجموا فقط 3 حلقات, لا نزلين مدح في انفسهم وان الترجمة حصرية لموقع اقلاع  ويمنع نقلها الا بعد استأدانهم , لو كان شخص واحد سرقها لتفهمت لكن فريق بأعضاء فهذا لا يعقل , وعلى رأي اخونا المصرين” الي اختشو ماتو”
لذلك لجميع فرق الترجمة من دون استثناء لا احلل لاي شخص اخد ترجماتي  ونسبها الى فريقه ,
واكتفي باقول الله يهديكم فقط

توضيح

السلام عليكم

اولا سأعطي توضيحا لاختفائي المتكرر, للاعضاء الذين يعرفونني منذ ايام ترجمة هيلو ميس سيكونون قد لاحظوا انني بين الفترة والاخرى اختفي وذلك لانه لدي مشاكل في القلب واحيانا اشعر بالتعب لاسبوعين او اكثر ابقى في الفراش , لذلك الصراحة صدمت من بعض التعاليق ك”طفشت من الانتظار” او “مليت من الانتظار” او او يعني انا لست ملزما على اصدار حلقة يوميا وحتى انا لدي حياتي الخاصة لذلك قدروا ظروف المترجم حتى نحن بشر, نأتي لتعليق اليوم

“

السلام عليكم
أخي العزيز أتوقع بأنك شخص عربي !
لذلك .. لمَ لا تُميز بين همزة الوصل وهمزة القطع في ترجماتك ؟!
بصراحة ترجماتك سيئة للغاية ولا تليق بمستوى شخص عربي !
فمنذ متى أميرة تُكتب اميرة؟!
هل سيأخذ منك الكثير من الوقت حتى تضيف الهمزات ؟!
غريب امرك حقاً !
وأيضاً حرف (ض) و (ظ) و (د) و(ذ) !!
أحقاً شخص عربي مثلك لا يعرف التمييز بينهم ؟!
هنيئاً لكِ أيتها اللغة العربية !
أشخاص بالعقد الثاني من أعمارهم ولا يعرفون الكتابة والتمييز بين أحرفكِ حتى الآن !

أتمنى حقاً أن تراجع ترجماتك ! حتى تظهر بشكل أفضل”

اخي اولا  اعتقد انك قمت بنفس الملاحظة لمترجمي مسلسل “sign”  وكنت اتمنى ان تغير قليلا لكن رغم ذلك سأجيبك

بالنسبة لسؤالك الاول عن كوني عربي فالاجابة ستكون :لا اعتقد ان امريكيا سيترجم درامات الى العربية

بالنسبة لهمزة الوصل والقطع  الصراحة انا لا اكتبها حتى في دفاتري الدراسية  ولا اعتقد ان كتابة أميرة هكذا اميرة تحدث حالة من عدم الفهم عندما نقرؤها,غدا ستطلب مني ان اشكل الجمل

بالنسبة لكون ترجمتي سيئة اختلف معك ليس غرورا مني لكنني شاهدت عدت ترجمات عربية ومقارنة معها ترجمتي جيدة لا انكر ان هناك بعض الاخطاء الاملائية والاخطاء التي تحدث سهوا لكن اخي حاول ان تترجم لتفهم معانات المترجم بعض الدرامات تتعدى الالف سطرا والدراما التيلاندية تعادل حلقتين من مسلسل كوري

اخي انت اختزلت عمل الترجمة في الهمزة والدال والذال لذلك نصيحة مني لا تشاهد ترجماتي تعلم الانجليزية احسن وهنيأ للغة العربية بشخص مثلك يجيد كتابة همزة الوصل الامة العربية فخورة بك

بالنسبة للدرامات  سأقوم بإصدارها ابتداءا من هذا الاسبوع وسأحاول الاجابة على معضم استفساراتكم