الخميس، 1 سبتمبر، 2011

Manny الحلقة السادسة عشر و الأخيرة




هنا وصلنا الى نهاية هذه الدراما الممتعة و المتعبة
لا أعجب أنه لم يتهور أي فريق في ترجمتها
ولكن انجاز آخر يسجل بإسم فريقنا
DramaWonderLand

اعذرونا على التأخير فهو لم يكن بيدنا
و لم أنزل الحلقات على دفعات الا " عشان أقهر "
البنت اللي سبت و شتمت ههههههههههههه
أشعر بأنني رجعت لأيام الُمراهقة
أشكركم على كثرة السؤال ربما إلحاحكم
الشديد جعلني أتحدى نفسي و أترجم باقي الحلقات
ربما حتى لا أرى إسم هذه الدراما مرة أخرى
في تعليقاتكم و في الشات

و الآن أترككم مع ملف الترجمة
و أتمنى أن أرى ردوداً بعدد الردود التي كانت تسأل
وتستفسر عن موعد صدور الحلقات


ترجمة و تدقيق : SooJooD
انتاج و رفع : الشافعي
تصاميم : نيرو50
RAW MF : Here
SoftSub : Here
HardSub: SOON

هناك 24 تعليقًا:

  1. حقا امتعتينا بالدرامه الرائع و باسلوبك المميز فى الترجمه
    و فى انتظار دائما اعمالك المميزه

    ردحذف
  2. السلام عليكم....
    اصراح اشكرك الجزيل الشكر على ترجمتك الرائعه لهذه الدرامه وارفع لك قبعة التقدير والحترام على هذه العمل الذي انا متابع له والى الامام في اعمالك المميزه ..........
    thank you so much

    ردحذف
  3. ماشاء الله ياسجود كنتي قد كلمتك ونزلتي الحلقات بثلاث ايام..ترجمتك احترافية وواضح التعب اللي بذلتيه في هذي الدراما فالف شكرر لك والشكر مايكفي لهذا الشغل الكبير اللي صلحتيه تمنياتي لك بالسعادة ويارب نشوف لك ترجمه ثانية واتمنى تكوني من فريق ترجمة الدراما التاريخية لانه بوجودك راح نضمن ان المسلسل بيخلص بسرعة
    مشكوورة مرة ثانية وثالثة وعاشرة والى الامام دوما

    ردحذف
  4. مشكوره
    الصراحه كنت متحمسه حيل للمسلسل
    مبدعين بجد
    و خوش عيديه هاذي هع

    ردحذف
  5. ألف شكر جميعا ❤❤❤
    تشوكاهميدا انتهاء المشروع ^^
    وسلمت الأنامل على الدراما الجميلة $.$
    بالتوفيق أيها الفريق المبدع

    ردحذف
  6. ههههههههههه جد جد يعطيك العافيه حبيبتي ق1
    اثرتي فيني صدق ق1ق1
    احلى عيدية من احلى سجود ق1
    وان شالله تعبك مايروح هبآء , اتوقع انتي عارفة شلون الناس طايحه فيهآ خ1
    ويعطيك العافية ثاني مرة و كل سنة وانتي بخير ق1

    ردحذف
  7. اولا اعتذر لانو كنت من الناس اللي تلح ع تكملة الدراما لانها رررروعه وغير هيك دوما ترجمة هالفريق احترافيه حتى لو كان فيه فريق اخر يترجمها ماكنت حتابعو الا منكم .. ابد والله مو مجامله
    مراااا يعطيكم العافيه ع تعبكم
    مبين انو خذا من وقتكم الكثير
    لا من ترجمه ولا توقيت ولا تدقيق
    ربي يوفقكم ويسهل لكم اموركم امين
    مشكووورين مرا تانيه ^^

    ردحذف
  8. مبرووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووك على انتهاء انجاز سجل جديد في انجازتكم شكرا على امتاعنا فايتنغ

    ردحذف
  9. بصراحه دوبني في الحلقات الاولى بس جذبني

    كلامك للي يلحون عليك وحبيت أنوه

    أنا مره ترجمة حلقه واحده وربي تعبببببببب ظهري انكسر

    من كثر الجلوس يعني تخيلو ألف سطر تترجم للحلقة الواحده بس

    والله مو هين

    ربي يسعدك ياقلبي المسلسل روعه ونو كامل احل شي

    عشن اتفرجها دفعه وحده ^_^

    ردحذف
  10. شكلو فيه فار في الموقع ياكل الأحرف ههههه

    ونو = وأنو

    أحل = أحلى

    عشن= عشان

    ردحذف
  11. السلام عليكم
    اخت سجود فعلا عمل رائع الذي قمتي به خاصة انها دراما تسبب الجلطة الدماغية من كثرة اعادت التوقيت, لكنك كنت ندا لتحدي , اخت سجود فايتينغ في الدرامات المستقبلية

    ردحذف
  12. ممكن تتاكدو من رابط الهاردسب
    لحقلة 10 لانو محطوط رابط حلقه 9
    وبإنتظار باقي الحلقات هاردسب
    thaaaaaanx a lot

    ردحذف
  13. مساء الورد،، ما شاء الله خلصت الدراما الحين ابدأ

    التحميل..!! على خير ان شاء الله..
    الردود جدا شوقتني شكل الدراما تحفة..

    شكرا للفريق فردا فردا

    لـ سجوووود
    شكرا لك بكل حرف ترجمتيه وتعبتي فيه
    بكل ثانية قضتيها علشااااان مشاهدينك

    ربي يوفقك ويعطيكي على قد نيتك ويرزقك اللي في بالك

    ردحذف
  14. ههههههههههههههههههههههه

    يالله لهذي الدرجة كانوا كثير اللي يسالوا عنها
    حزنتي بجد
    بس بجد احلى وارواع انجاز من ضمن النجازاتكم الرائعه
    يعطيكم العافيه
    والله يسعدكم ويوفقكم ويحقق لكم امانيكم يارب

    ردحذف
  15. مشكوووووووووور الله يعطيكم الف عاافيه

    ردحذف
  16. الله يعطيك العااااااافيه

    يسلمووووووووووووووووووووووووووووووو

    ردحذف
  17. ( ههههههههههههههههههههههه

    يالله لهذي الدرجة كانوا كثير اللي يسالوا عنها
    حزنتي بجد
    بس بجد احلى وارواع انجاز من ضمن النجازاتكم الرائعه
    يعطيكم العافيه
    والله يسعدكم ويوفقكم ويحقق لكم امانيكم يارب )

    فوق ما بتتصوري والله ههههههههههههه

    شكراً جزيلاً لكل من أعجبته الترجمة :)
    أخ محمد لا تنسى أنا تلميذتك *_^

    ردحذف
  18. مآشآء آلله آلدرآمآ خلللصت .

    شكلي جأبدأ أتآبعهآ :P .

    شكرآ .

    ردحذف
  19. يعطيك الف الف عافيه ع الترجمه وانتهاء المشروع اليديد
    والشكر موصول للمترجمين والمترجمات والمنتجين كمان ولكل ساهم بالعمل
    عساكم ع قوه دوم
    فايتنغ

    ردحذف
  20. سلام عليكم كل عام وانتم بخير ومشكورين على حلقات ماني جهد رائع صراحة

    ردحذف
  21. الله يعطيكم الف عافيه على ترجمة هذه الدراما

    ردحذف
  22. يعطيكم ألف عآفية أبدعتوا


    وتحديتوا ..!!



    كآنت درآما جدا رآئعة ..!!



    بالتوفيـق


    وبإنتظآر أعمآلكم الجديدة ^_^

    ردحذف
  23. الف شكر على المجهود يا سجود
    بس الحقيقة انا عندى سؤال (هل ستتم رفع جميع الحلقات هارد سوب ؟) إذا كان لا ارجو تقولولى لتحميل السوفت سوب لانى منتظرة الهارد حتى اقوم بتحميل الدراما

    و شكرا مرة تانيه, و اسفه للازعاج

    ردحذف
  24. السادة المترجمون لقد بحثت عن هذه الدراما لوقت طويل وعندما وجدتها هنا إكتشفت أن الروابط لا تعمل لذا أرجو إعادة رفع soft sub مع توفير رابط لتحميل الحلقات أشكركم مقما كمتابعة جديدة لمدونتكم

    ردحذف