السبت، 18 يناير، 2014

Heartbroken Chocolatier الشكولاته الحـزينة (تحديث)







تم اعتمـاد هذه الدرامـا لأقوم بترجمتهـا ، شكرا لكم ع دعمكم
وباذن الله الحلقة الأولى سيتم اصدارها الليلة بتاريخ 20.1.2014

*،


سلامو عليكو متابعى مدونتنا دراما واندرلاند
معاكم نوفمبر

كيفكم ؟ أن شـاء الله كويسين 

جيتكم  و معى شئ جميل طبعاً هذا إذا كنتم تحبون الدراما اليـابانية
هالدرما غير لان فيهـا الجميل ماتسموتو جون
بطل دراما فتيان قبل الـزهور *فيس مستحى

والبطـلة هى مدرى شنو اسمها هههههههـ بس مثلت بـدراما رجل غنى وامراه فقيرة
شخصيتها حلووة،

قصة الـدرامـا تتحدث عن الشـكولاته ..
سـوتا ( ماتسموتو جون ) يقـع فى حب زميلته سيـكو ، ويطلب منها أن تلتقـيه فى عيد الحب
فـَ تعتذرلأنشـغالها ولكنهـا تطلب منه مقابلتها فى اليوم السابق لـعيد الحب
يـقدم لهـا الشكولاته فترفضهـا ، ويـغادر، ولكنـه لم يفقـد الامل
سـافر لـِ فرنسـا ودرس هنـاك لخمس سـنوات
وعندما عـاد أفتتح محله الخـاص بـِ الشكولاته ، ترى مـاذا سيحدث؟

المهم ع حسب كلام محمد العتيبى ولانه مايحب اليابانى < أمزح تراا
وفشلنى اترجم ^_^ ،، فـ القرار لكم

لو تحبونى اترجم هـالدراما أن بالتأكيد مـاراح اتاخر عنها
لانى بترجمها كذا أو كذا

ريفيـو الدراما



..

هناك 44 تعليقًا:

  1. ههههههههههه هذه المدونة مجنونة ههههههههههههههههههه بالتوفيق

    ردحذف
    الردود
    1. محمد / ياخي خلنا نتجن شوي ونسلي نفسينا ونبسط الناس بجنانا
      طبعآ انا لا معك ولا مع نوفمبر
      انا بطلع بـ جنون لوحدي ههههههههههههههههههههه

      حذف
  2. واو دام فيها ماتسوموتو جون ف انا اول المتابعين
    فااايتينغ

    ردحذف
  3. اهم شي ما تتأخرون علينا في دراما امبرس كي :(

    ردحذف
  4. اانننننااا مععععكككمم اختتييااارر مووفقق صرااحهه
    والبطلله تتععججبننننيي من رجل غني وامرأة فقيره مرره كيوووت
    والقصه شكلها رومانسيه وحلووهه وتعجبني رومانسية اليابانين خفيفه وممتعه

    فايتتنغغ ~

    ردحذف
  5. انا معكم ترجمووووووها
    مبين ان الدراما حلووووووه يكفي معهم ماتسوموتو جون

    ردحذف
  6. معاك ترجممها

    ردحذف
  7. وااااااو حمااااااس ايوه بلييييز كثرو من الدراما اليابانيه اعشقها مررررررره
    ايوه بلييييز ترجمها باين عليها جمييييله جدا جدا جدا
    حماس سعاااااااااده الله يوفقك يارب بترجمت هذه الدراما الرائعه
    فايتووووووووووووو

    ردحذف
  8. القصه مكرره بس مدونتكم تخلو تماما من الياباني !!
    ليتكم بعد تترجموا دراما Strawberry Night جدا جميله
    بالتوفيق لكم ولجنونكم :)

    ردحذف
  9. ياللي تقولين القصة مكررة أحسها بالعككس قصة جديدة وغريبة وما قد مرت علي قصة تشبهها ^^
    اريقاتوو و فاايتووو في الترجمة ~

    ردحذف
  10. أريقاتووووو

    أحلى شي انو البطلة بطلة رجل غني وامرأة فقيرة <3 يا زينهاا

    بالتوفيق ^_^

    ردحذف
  11. احب الدرامات اليابانية اللي تكون برعاية تويوتا :) دايم مميزة

    :):):)

    ردحذف
  12. مره فرحت لمن نزلتو عنها ياليت تعتمدون الترجمة الدراما جدا جميلة
    أعشق ترجمتكم وشغلكم سريع مره متحمسة لها
    بالتوفيق لكم

    ردحذف
  13. ما ودي احبطج بس انا مع محمد ما احب الياباني
    لكن يُفضل انج تسوين وايد دعايات حق الدراما اذا بترجميها
    يعني اغرينا فيها وبتشوفين الكم الهائل من المتابعين .. موفقه ان شاء الله ^^

    ردحذف
  14. الراحه حرام ترجمونها لانها مو حلوه ياريت فقط اترجمون هذا
    المسلسل الكوري a well raised daughter (تم التحديث)

    لانها الصراحه روعه وعجبتني انا واخواتي وشكرا للمترجمين

    ردحذف
  15. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
    اختياااار جميل درامات ماتسموتو سان دائما لطيفه تغير جو عن الكوري شوي
    الدرامات اليابانية دائما خفيفة و مسليه ^^
    بالتوفيق لك في الترجمة و متحمسين معك 3>

    ردحذف
  16. الدراما اليابانية قصصهم حلوه بس مشكلتهم بالتمثيل والاخراج وقسسم بالله تقل بزران ويحاولون يقلدون الانمي بتعبيرات وجيهم ><"

    ردحذف
    الردود
    1. ههههههههههههـ ايه ،،، والله فطستنى بالضحك
      ماحنا نبى شئ فانى شوية بعيد عن الكورى

      حذف
  17. شكرا
    شكرا
    كنت متحمسه للدراما لدرجة قررت اشوفها بالانجليزي

    ردحذف
  18. حلوه وترجميها ماعليك من العتيبي هههههه

    ردحذف
  19. واااو هذي البطلة الهبلة ماغيرها في دراما رجل غني وامراة فقيرة كانت شيء فظيييييع تهبللل..
    اكيييد اكييييد معكم ومن المتابعين للترجمة..
    الف شكر لكم وعساكم ع القوة مدونة اكثر من رائعة..

    ردحذف
  20. نوفمبر يااااحياتي احبك وربي
    بجد بجد اتمنيت اي حد يترجم هالدراما فديت قلبك ياقلبي
    راح اكون من متابعينك واصوت لترجمتهااا

    Heartbroken Chocolatier
    Heartbroken Chocolatier
    Heartbroken Chocolatier
    Heartbroken Chocolatier
    Heartbroken Chocolatier
    Heartbroken Chocolatier
    Heartbroken Chocolatier
    Heartbroken Chocolatier

    منتظرتها من ترجمتك ياقمر فديييييييييييييتك

    ردحذف
  21. انا جداً متحمسة لهالدراما..
    بانتظار الحلقات بفارغغ الصبرررررر

    ردحذف
  22. موفقين يارب

    ردحذف
  23. ماتسومتو جون كيف ما اتابعها اموووت عليه الدرامات اليابانيه اللي كدا قصصها خفيفه ومسليه ويكفي البطله كيوت من رتش من بور ومن من احلا الممثلات في اليابان فااايتينق ايد وبقوووه ترجمتها وصدقوني بتلاقو متابعين كتيير ^^

    ردحذف
  24. اشجعك على الاقتراح وبقووه شكل الدراما حلوه واذكر ان البطله تمثيلها حلوو
    .. وكثير حولي يتابعون الدراما الياباني والكوري .. فعدد المشاهدات ماراح يقل ^_*

    فايتينغ وبانتظار الترجمة #_#

    ردحذف
  25. خلاص بعتمد الترجمة ... وشكرا لكم ع هالتشجيع .. انتظروا الحلقة الاولى ^^

    ردحذف
  26. ايه ايه ترجميهاااااااااااااااااااااااااااااااااا
    اموت في ماتسموتو جون ..........

    فاااااااااااااااااااااااااااايتينغ .....

    ردحذف
  27. بليييييييز ترجموا T_T كنت بشوفه انجليزي بس بستناكم

    ردحذف
  28. لااااااااااااااااااااااااااااااااااااا وعععععععععععععع شكل كل المدونات بتقلب ياباني ودي بس مدونة تترجم كوري بس لاوم ياباني وبعدين الدراما قصتها مكرره جدا جدا يجي خمس درامات نفس القصة بليز ترجموا شي يستاهل T______T

    ردحذف
    الردود
    1. أحنا مـاراح نتوقف عن ترجمة الدراما الكورية ....
      كنت اتمنى الاسـلوب يكون أفضل
      مثل ماحضرتك تتـابع الكورى غيرك يتابع اليـابانى ...

      حذف
  29. اريقاااتو قد الدنيااا
    من جددد اتمنيت انها تترجم
    القصة خطيييرة وتمثيل الابطال روووعه ..جد لاتقوتكم الدراماا
    فااايتنغ ^^

    ردحذف
    الردود
    1. ايه انتظرونى بتكون ردى بهاليومين أن شـاء الله ، شكرا لكم <3

      حذف
  30. كل واحد له ذوقه بالدرامات انا اول ما تبعت مسلسل اسوي في حياة كان ياباني ومستحيل انساه وما انكر ان قصصهم مكرره وبعد الكوري بعدين ادمنت ع الكوري بس احب بين فتره وفتره اتابع ياباني وبذات لهاممثل البطل متحمسين لدراما والله يوفقكم
    فاااايتين

    ردحذف
  31. فااااااااااااااايتنق لكم

    ردحذف
  32. ححمماس حححماس كم يوم شفت الاعلان وتمنيت احد يترجممممو
    نستناكمم =$

    ردحذف
  33. حممممممممممممماااااااااسسسس
    ربي يسسسعدكم على هالاختيار الببببطل جدا
    معكم معكم وبكل حماس وصبر
    مره مره مره مره متحمسه لها جدا
    ومع ترجمتكم البطله ب تكون شي خررررافي

    ردحذف
  34. ياااااااااتاااااااااااا حماااس هالمسلسل انا مع اللي يصوتون انك تترجميه ماتسوجون دوم مسلسلاته خطيرة و البطله من قبل مثلت معه بدور صغير في مسلسل كيمي وا بيتو فاكيد راح تكون احداث ممتعه ^___^

    ردحذف
  35. أريقاتووووو أونييي سآان .. ماتيمااااااس ↖(^▽^)↗ ~

    ردحذف
  36. جميله الحلقه الاولى وحماس ترجموها ♡

    ردحذف
  37. الحلقة الاولى كانت حلوة كثييير وانا بدي تترجموها وحظ سعيد فالترجمة طبعا اذا كنتو رح تترجموها رح انتضر ان تترجموها الحلقات وحظ سعيد مرة اخرى

    ردحذف
  38. وين الحلقه الثانيه ترجموها بسرعه الله يخليكم

    ردحذف
  39. قراءت ببعض الردود ان الدرما اليابانيه مكرره ...
    وهذا كلام غير صحيح فلا اذكر اني شاهدت دراماتين لهما نفس النهايه...
    عكس الدرما الكوريه التى تمتلئ بالتكرار الممل ..
    مثلث حب ..البطله دائما تظهر بمظهر الساذجه ..
    البطل يكون وقح بالبدايه ثم يقع بحب البطله...
    وتبتدل الشخصيات والاجساد..
    الرجوع للزمن الماضى...
    فعلا دراما ممله ...
    مع احترامى الكبير لمحبيها...
    فلولا اختلاف الاذواق لبارت السلع...
    ((((مجرد وجهه نظر:)

    ردحذف