السبت، 14 مايو 2011

سرقت ترجماتي ل devil beside you

السلام عليكم
اكتشفت اليوم ان ترجماتي لمسلسل الشيطان بجانبك  سرقت , الكل يعلم انني كنت ترجمة المسلسل الى الحلقة 11 (اي بقي 3 حلقات وانهيه) لكن اكتشفت ان فريق اخر اكمله قلت في نفسي محمد بما انهم استعملو نسخة الدي في دي فهم حتما بدؤوا الترجمة من الاول .لذلك  لا داعي لانهائه مادام منتهي ,لكن شاءت الصدف ان اكتشف انهم استعملوا ترجماتي يعني لم يأخدوا مني لا اذن ولا هم يحزنون قلت ان بعد الظن اثم ربما لم يستطيعوا مراسلتي دخلت على المنتدى الذي ترجموا فيه الدراما لم اجد اي ذكر لاسم لم يقولوا ان المسلسل من ترجمة m452  وانهم ترجموا فقط 3 حلقات, لا نزلين مدح في انفسهم وان الترجمة حصرية لموقع اقلاع  ويمنع نقلها الا بعد استأدانهم , لو كان شخص واحد سرقها لتفهمت لكن فريق بأعضاء فهذا لا يعقل , وعلى رأي اخونا المصرين” الي اختشو ماتو”
لذلك لجميع فرق الترجمة من دون استثناء لا احلل لاي شخص اخد ترجماتي  ونسبها الى فريقه ,
واكتفي باقول الله يهديكم فقط

هناك 4 تعليقات:

  1. لماذا لا تراسل المشرفين في الإقلاع وهم سيقومون باللازم ..!!

    ردحذف
  2. انا بعد مع سارة ليه ما تراسل الشرفين
    حرام ترجمتة و تعبك ينسب لشخص ثاني

    ردحذف
  3. السلام عليكم ...
    انا من فريق فايتنق فان سب الي كملوا ترجمة مسلسل الشيطان بجانبك ..
    لك حق تزعل لو احد تعدى على تعبك وجهدك مافيها كلام ..
    بس انك ترمي التهم جزافاً كذا بدون حتى ما تسأل!
    انت كنت تترجم المسلسل بمنتدى ديفي دي العرب ووقفت فتره طويله او بالاحرى اختفيت تماماً حاولنا نتواصل معك وماقدرنا ...فكلمنا اداره منتدى ديفي دي العرب وشرحنا لهم الموضوع ووافقوا نستخدم الترجمه بشرط يذكر اسمك واسم منتداهم بالحلقات ولو انت شايف الحلقات كل حلقه انت مترجمها اسمك موجود فيها ورابط منتدى ديفي دي العرب ..
    حتى اننا قلنا انه راح نكمل ترجمة المسلسل مو نترجمه , فيه فرق ...

    بعد كل هذا كيف تكون سرقه ذي !

    ثاني شي ..النسخه الي دمجنا عليها الترجمه 20 حلقه وكل حلقه 45 دقيقه مو النسخه الي انت ترجمتها والي مدتها ساعه وثلث
    اضطرينا نقسم كل ملف ترجمه ونضبطه على توقيت الـ 45 دقيقه ..
    غير الحلقات الي ترجمناها .. اخذ منا جهد وتعب كبير ..

    احنا مجرد فان للدرامات التايوانيه لا اكثر ولا اقل ونحترم شغلك ونحرص على حقوقك زي ماتحرص واكثر والاهم من كذا نحترم تعبك وجهدك الي تبذله وشاكرين لك ..
    لولا اختي الي تتابع مدونتك ماكنت دريت عن سوء الفهم ذا
    ومادريت ان لك مدونه نقدر نوصلك عن طريقها

    ردحذف
  4. عادي دامك تسرق اكيد الناس بتسرقك هههههههههههههههه

    ردحذف