السلام عليكم
سنبدأ اولا بالملاحظات
1- رغم ان الحلقات تنزل يومي الاثنين والثلاثاء لكن هذا لا يعني ان الترجمة الانجليزية تنزل في اليوم الموالي مثلا الحلقة الثالثة نزلت اليوم الواحدة فجرا , كما ان المسلسل مازال يداع لان البعض يطالبني ان انزل جميع الحلقات
2- في اليوم الاول اخبرتكم ان الترجمة متوافقة فقط مع BangSuk , لذلك لا افهم بعض الاشخاص يقول محمد انا فضلت تحميل النسخة الاخرى هل برأيك الترجمة متوافقة؟؟ بماذا سأجيب طبعا لا وليس لذي الوقت لتوقيت الترجمة على جميع النسخ الموجودة في النت
3- سؤال بالنسبة للملاحظات التي اكتبها (التي اشرح فيها الكلمات ) هل تزعجكم ام ان الامر عادي؟؟؟
الان اترككم مع الحلقة الثالثة , الحلقة الرابعة ستنزل اليوم مساءا ان شاء الله
ترجمة : M452
تدقيق : M452
تصميم : Miss AzOoOz
RAW TORRENT : HERE
SOFT SUB : HERE
Soon
لا بالعكس الشرح مررررره حلو والترجمه روووووووووووووعه الف شكر ويعطيكم العافيه فاااااااااااااااااااااااااايتنق
ردحذفماشا ءالله مهما قلت ماراح اوفيك حقك كفيت ووفيت اخ محمد وماقصرت بشي بالعكس انت دايم الاول وتسبق الكل ماشاء الله عليك ماشفت مثل نشاطك بالترجمه الله يوفقك
ردحذفوبالعكس الملاحظات الي تكتبها احسن شي لانها تشرح شغلات مانعرفها يعطيك الف الف عافيه على وقتك وعلى جهدك موفق اخوي
وبالنسبه للنسخ الثانيه انت قلت من البدايه النسخه الي راح تترجم عليها يمكن هم ينزلون الي يعرفون بس انت ماقصرت وضحت من البدايه العتب عليهم المفروض يقرون الملاحظات الي تكتبها ويراعون وقتك وجهك
ادري طولت عليك *_^
كل شي تمام والشرح كمان كويس بس يليت يكون فوق >>> ناسيه اذا هو فوق ولا لا ههههه
ردحذفوماشاء الله ترجمت الحلقه بيوم واحد
بالتوفيق
لا بالعكس الشرح يفهمنا أنا مرااا عاجبني ..
ردحذفأخوي محمد مرااا ترجمتك رااااائعة واحترافيية جدااا ..
الله يعطيك العافية ع مجهودك ..
فااااااااااايتنغ .. ^^
بالعكس الشرح مفيدنآآآ كثير وحسن ترجمه مرة علي كلامك مرره مفهوووم
ردحذفوبنات بليز بلاش حنه خلاص اكيد ماقدر يترجم من رآآسه لا عندهم ضرووف يعني عبآآطه مايبي ينزل مثلاً
استمروو فآآيتنغ ...
ملاحظتك بخصوص التعليقات والشرح مرحب فيها لا يا خوك استمر
ردحذفواشكرك على شغلك الدؤب والمستمر << يا نحله يا نشيطه خخخ
الشررح كتير حلوو واستمر على هالابداااااااااااع
ردحذفعادي اخوي احمد لاتقلق على مثل هذه الاشياء فأنت مثل الاخ بالنسبه لنا
ردحذفوالله يعطيك العوافي
فعلا لاتعطيك الكلمات حقك ض1
شكرا على الترجمة الرائعة الله يعطيك الف عافية
ردحذفوكل شي مفهوم والله يوفقكم
فاااااااااااااااااايتنغ
محمد أزيك اخبارك ايه ؟؟؟
ردحذفكنت بسألك لو ممكن اعرض مسلسل ده فى منتدى كورجاب
انا فى الاول كنت مشاركه فى مدونه بس الحين انت مسحتنى :(
علشان كده قلت أستأذن فى الاول
أخ محمد أنت الأروع و الأفضل
ردحذفوملاحضاتك على عين وراسنا نحن لما بنشوف الترجمة نزلت كلامك شو مكان يكون حلووووووووووووووووو
شكرا على الترجمة الرائعة الله يعطيك الف عافية
ردحذفايمي طبعا يمكنك ومن دون استئذان
ردحذفيعطيك الف عافيه اخ محمد وفريق العمل كامل
ردحذفملاحظاتك كلها تمام ولا تزعج بالعكس توضح لنا الامور
ومتى مابتنزل الترجمة متابعينك
انا متابعه لك من اول ماترجمة سجينة الحب كانت حلقة واحده بس وللحين متابعتك شغلك تمام التمام وماعليك اهم شي راحتك وراحت الفريق والترجمة عمل تطوعي منكم فشكر لكم على هذا العمل
ام بالنسبه لموضوع توافق الحلقة و الترجمة انت وضحت والعتب مو عليك عليهم الله يهدي بس
شكر لكم فايتنق =]
الملاحظات مفييده جدا ..
ردحذفوغير مزعجه أبدا
وترجمتك رآئعه ..
بالتوفيق .^_^
السلام عليكم أخي محمد ...
ردحذفأولا : الف شكر على ترجمتك الاكثر من رائعه وانا متابعه لك من (زمان) ومن المشجعين لك والمقدرين لظروفك ، ويكفي انك خصصت من وقتك الثمين لتترجم لنا.
ثانيا : ترجمتك جدا مميزه ، والشرح الذي تكتبه لنا ممتاز خصوصا انه يوضح لنا الكثير .
*********
مممم أحب اقول لك ( كثرة حسادك دليل على نجاحك ) ولا يهمك اللي يضايقوك بكلامهم كل اللي يسووه انهم يعكسوا بيئتهم
**********
كوماوا على كل شي تقدمه لنا
فايتنج ^^
يعطيك العافية أخ محمد..شعلة نشاط بسم الله عليك
ردحذفوحبيت ترجمتك ...قارنتها مع ترجمة الفريق الآخر
طلعت صياغتك أحلى بكثيررر
وبخصوص الملاحظات الله يعينك كذا ..لاحظت تذمراتهم الغبية
ويعجز الواحد يفهمهم..مدري هل عو عبط فعلا ام لا؟!
وبخصوص الملاحظات لاتعجبنا واستمر
وشكرا مرة اخرى
يعطيك العافية
ردحذفملاحظات واضحة اعتقد الله يعينك
بخصوص الملاحظات انا عادي بالعكس ببعض المواقف
اشوف انها تتطلب التوضيح
أخوي محمد هل هذه النسخة متوفرة للتحميل تورنت فقط .؟؟
ردحذفهل يوجد ورابط مباشرة للتحميل أما لا ؟
يسسلمكم ربي على المسلسل الاكثرر من رائعه
ردحذفالله يعطيك العافية
ننتظر بكل الشوق لجديدكم المميز
وفي الحقيقه كلمة شكر قليله بحقكم يعطيكم العافيه
تقبلوا خااالص تحياتي
T_T أنت أحسن واحد في ترجمه يارب يسعدك زي مااتسعدي
ردحذفربي يووفقك يااارب
المسلسل بدايته رهيييييييييييييييييييييييييييييييبه
ردحذفاتمنى ما يكون في انقطااع فالترجمه
بالعكس اخوي محمد ترجمتك وتعليقاتك كلها رهيبه ..ق1ق1
ردحذفبالعكس من المؤيدين للملاحظات ..
كفيت و وفيت جزاك الله خير ..ق1ق1
دراماوندرلاند فايتنق ..ق1ق1
معاكم دايما
مشكور بالعكس حلو الشرح وتوضيح لانك لو اترجمت كدة بدون شرح احيانا تكون الكلمة ما تدخل العقل او ما تركب لما بتشرحها تكون حلوة بس انت بتتأخر في الحلقة
ردحذفاخوي محمد كل شي في شغلك الا شي واحد
ردحذفعدم انتباهك للاخطاء الاملائية
اكثر شي تخطئ فيه عدم تمييزك بين حرف الدال والذال
يعني نشوف كثير جمل تلغي حرف الدال وتحل محلها الذال
مثل تعتقذين مرات تكتب ماالدي بدل ماالذي
وايضا تخربك بين حرف ض و ظ
حتى لاتقع في هذه الاخطاء ضع جملتك في برنامج الوورد مثلا
انا اخبرك بنقاك ضعفك لاني اتمنى لك الافضل
والسلام عليكم
3- سؤال بالنسبة للملاحظات التي اكتبها (التي اشرح فيها الكلمات ) هل تزعجكم ام ان الامر عادي؟؟؟
ردحذف<~ فـ ذآ الأمممر خذ رآحتك و ششي يعجبني أصلًا ;)
مشكور ع الحلقه يعطيك الف عافيه
ردحذفوبالنسبه ل - سؤال بالنسبة للملاحظات التي اكتبها (التي اشرح فيها الكلمات ) هل تزعجكم ام ان الامر عادي؟؟؟
انا بالعكس حلو الي يشرح...)*
وااااااااااو ما شاء الله روووووووووووعة الترجمة
ردحذفوبالنسبة للسؤال
فلا بالعكس لولا الشرح ما كانت الترجمة روووووووووووووعة بارك الله فيك ووفقك يا اخ محمد
لا بالعكس ع الاقل نفهم ايش قصدهم واهم شي التعليقات
ردحذفشكراااااااااااااااااااااا
ماشاء الله عليك يالباااااااااك والله
ردحذفلااا عاآآآآآآآآآدي خد راحتك
.. وقسم مافي احلى من ترجمتك انا كنت متابعه لكم
ويااافديتكم .. تنحبون واصلو ابداعكم
وانا حكووون من المشجعين لكم ^^
كل شيء منكم حلووو لاتغيرو في نمط الترجمه =)
شكرررررررررررررااااااااااااااااا
ردحذفالله يعطيكم العافيه
ماشاء الله عليك
ردحذفمشكور بالعكس حلو الشرح وتوضيح
الى الامام دائما
شكرا لكم مسلسل اكثر من رائع
ردحذفبنات مالاحظتو شي
ردحذفبالملعب حق كره السله معلقين اعلام من ضمن الاعلام به علم السعوديه بنات دققو وقولولي كان الوقت 47 دقيقه
الا والله طلع علم السعوديه ^^
ردحذفاخوي محمد .. بعض الاشياء معروفه يعني مو لازم تكتبها و تتعب و حنا فاهمينك ^^ الله يجزاك خير طبعاً
ردحذفو في بعض الاشياء يكون الملاحظات الي تكتبها توضح لنا السالفه .. يعني على حسب ..
ع العموم انا من الناس الي ما تفضل الملاحظات :d بس ما ودي اضيق صدرك و اقول لك ..
بس يوم سألت جاوبتك .. و ع العموم الله يجزاك خير على كل الجهود الي تسويها انا من متابعينك و داعمينك ..
فآيتينغ ,,
و ع فكره
يا ليت لو ترفع الحلقات ع الميديا فاير بليز ^^ لاني اتعب و اروح الدور الراو من الفرق الانجليزيه .. فـ لو تستعين باحد يساعدك و يرفع لك ع الميديا فاير بكون مقدره ^^
أقترح تتعاون مع رافع بطل اسمه The Blu Dragon يرفع لمدونة كب كيك .. و يتعاون مع مدونات ثانيه .. شغله نظامي و انسان متعاون الله يعافيه .. ممكن لو تطلب انه يتعاون معاك بيساعدك @_@
و الله يوفقك انت بعد والله ما تقصر الله يجزاك خير فيك خير و بركه ما شاء الله ..
اخ محمد
ردحذفالملاحظات عندك تحتاج لـ وضع كود معين حتي تصبح في اعلي الشاشة
عشان ما تتلخبط مع المشاهد
يعني مثلآ وجدت لك ملاحظة في الحلقة الاولي تقول فيها
هنا استعملوا حرفيا كلمة "مكة" واستبدلتها بمحج لا ادري اذا دينيا يمكنني استعمالها في هذا السياق
لو جعلت التيتر بهذا الشكل
57
00:05:04,750 --> 00:05:09,970
{\a6}
هنا استعملوا حرفيا كلمة "مكة" واستبدلتها بمحج لا ادري اذا دينيا يمكنني استعمالها في هذا السياق
ستظهر هذه الملاحظة في الاعلي
واللي يحدد مكان الظهور هو هذ الكود
{\a6}
ضعه اسفل توقيت التيتر وتحت الكود تكون الملاحظة
اطيب التحية
مشكورين على الترجمه
ردحذففايتينغ
لطيفه جدا الدراما
ردحذفكومبتااه ^_^
كيف اتفرج على الحلقة على شو اضغط
ردحذف