السلام عليكم
الصراحة وجدت بعض التعليقات من انسانة الصراحة تفتقر الى الذوق والاخلاق وهذا ما كتبته في الشات اقرؤه من الاسفل واصعدوا
"""enough-lies: المشاهدين * تصدر *
27 Aug 11, 10:54 AM
enough-lies: ليس العيب أنك لم تفي بوعد و تترجم ، ولكن العيب أن تقول أكملت و أنت لم تبلغ منتصف الطريق كتابتي لا تعبر سوى عن رأيي ، إن جاز لكم خذوه و إلا مانتم بملزومين فيه
27 Aug 11, 10:53 AM
enough-lies: ليش نضحك على بعض ، لو كانت الحلقات كلها جاهزة ، أليس من الأولى أن تص ر دفعة واحدة ، لم هذه الحركات أعتقد و الله أعلم بأن الحلقات لم تترجم منها سوى القليل فقط ، لذا ماله داعي نضحك و نصغر عقول المشاهدي
27 Aug 11, 10:53 AM
enough-lies: حلووووة هذه
27 Aug 11, 10:53 AM
enough-lies: أنت مستصفرين عقول الخلق ، يقول لك الترجمة جاهزة بس بتنزل دفعات
27 Aug 11, 10:53 AM
enough-lies: عاد ... فريق أمحق فريق قال
27 Aug 11, 10:52 AM
enough-lies: لو ترجمتوا نزلوا الترجمة مو تضحكون عل الناس
27 Aug 11, 10:52 AM
enough-lies: أتركوا عنكم الهياط
27 Aug 11, 10:52 AM
enough-lies: ما أدري شنو سالفتكم
27 Aug 11, 10:52 AM
enough-lies: فريق فاشل
27 Aug 11, 10:52 AM
enough-lies: هذه مدونة أكبر فريق ضاحك على الناس بالترجمة
""
اولا اختي تعرفين ما ازعجني في تعليقك هو ان الاخت سجود التي تترجم الدراما بدلت جهذا وصرفت وقتا لتترجم حتى انها كانت فرحة لانها قامت بانتاج الحلقات برأيك عندما ستقرأ ما كتبتي ماذا ستكون ردت فعلها ؟؟؟ ثم يا اختي متى ضحكنا عليكم ؟؟ نحن احرار ننزل الدراما دفعات او حلقة كل شهر هل تدفعين لنا راتب؟؟ ثم لا افهم هل تريدوننا ان ننزل في اول ايام العيد 5 حلقات من الجاسوسة الجميلة 4 حلقات من عطر امرأة كامل حلقات ماني كامل حلقات سجينة الحب وووووووو؟؟؟ يعني هل لديكم الوقت لتشاهدوا كل هذا في يوم واحد؟؟
واختي بما اننا فريق فاشل , فأرينا ما يمكنك فعله , اختي فقط سؤال هل انت مسلمة؟؟ هل تخافين الله؟؟ الصراحة نحن في رمضان وانت نازلة سب وتكذيب , وشخصيا اقول "الله يهديك" وطلب شخصي اختي نحن فريق فاشل لذلك لا تتابعينا وايضا اختي الحلقات ستنزل ان شاء الله دفعات
وملاحظة للجميع : تعليقات مثل هذه نحن في غنى عنها , قل خيراً أو اصمت,
الله يجزاكم خير وانا شخصيا ماادري كيف هالانسانه كتبت هالكلام اساسا المفروض انها ماتطالبكم بشي انتم متفضلين فيه علينا بحكم اننا مانعرف نترجم ووفرتو لنا هالشي عموما الله يهديها وعساكم على القوه ومتى مانزلتوها نزلوها تاكدو اننا بنتابعها بكل نفس طيبه وندعي لكم ق 1
ردحذفالله يهديها ان شالله ..
ردحذفوخصوصا ان نحنا بالعشر الاواخر
يا اختي اذآ مو عآجبك روحي في حال سبيلكْ ..
مابي اتكلم اكثثر من كذآ
بس بقولك اذآ تبي تريح رآسكْ
احسن حل انك تشيل الشات,, عشان ما تاخذ اثم كتاباتهم واقوالهم ..
والشور شورك والله اعلم
آلكلآب تنبح والقآفله تسيــر =)
ردحذفجهودكم وآضحه
ردحذفب آلتوفيق لكمـ
ومتى ماتبون نزلو الترجمه
أحنآ ب أنتظآركم
صدق من قآل ,
ردحذفإذا أكرمت آلكريم ملكتهُ
وإذا أكرمت اللئيم تمردآ
لآ حول ولآ قوة باللّه ..
ردحذفلا أسلوب ولا منطق مدري من وين تجيب الحكي آللّه يهديهآ
نصيحة منّي , إن نآفذة آلدردشة تزآل ..
منهآ يرجع آلتفآعل من نآحية كثرة الشكر والردود في نفس موضوع آلحلقآت .., < و مو عيب إن آللي يتعب يطلب آلشكر ,, لأن اللي مآيٍشكر مآ يُشكر ..
ومنهآ ترتآحون من كلآم أشخآص مثل كذآ ..
..[ وكل عآم وأنتم بخير مقدماًً ^^ ]..
الله يهديها بس
ردحذفوانتو احلى فريق ماعليكم منها
وبالنسبه للترجمه والحلقات انا اشوف احسن انها تنزل في العيد سواء خلصتوها من اول ماخلصتوها هذا شي يخصكم في النهايه انتو ماقد اخلفتو في موعد وانا متابعتكم وملاحظه دا الشي وهذا الي حببني في ترجمتكم
احنا في رمضان انا ماقول اني ماتفرج دراما بس احاول قدر ماقدر ابعد عن الدرامات الي تكون في مشاهد ماتنفع في الليالي دي وانتو قلتو ان الحلقات في مشاهد احسن للواحد يشوفها بعد مايخلص رمضان
وبعدين كيف الواحد بيلحق اذا نزل كل شي دفعه واحد انا مرره معاكم في قراركم والله يوفقكم
الصراحه شفت حلقه للدرما من ترجمه فريق تاني بس ترجمتكم افضل بكثير
وكل عام وانتم بخير ومستنيه العيديه الحلوه منكم بفارغ الصبر بالتوفيق يارب
الله يهدييهــا
ردحذفإذا مو عاجبهآ شغلكم لا تتآبــع
في آآآآآآلاف المتابعين يتآبععون ترجمآتكم الاكثثر من رآآئــعة
صحيح في نآس تتذمر من التأخير بس مو بهالوقآآحة
الله يهديهـــآ بس :(
درآآما وندر لآند فآآآيتنق
لا حول الله فعلا هذي وحدة ما بتستحي
ردحذفو ما بتقدر جهود التانيين الي بيبذلوا جهدهم
لإسعاد المتابعين
السلام عليكم , انا طبعا ماني مدري وش السالفه بس فهمت من خلال ماكتب انها شطحه من وحده بسبب تاخير وشي من هالقبيل , طيب انا معكم في انه الكلام خطأ , بس يا اخوان هي غلطت كلكم هبيتوا عليها , ترا كلنا بشر وكلنا معرضين للخطأ قولوا الله يهديها وانصحوا باللين والكلمه الطيبه , راح تعرف انها غلطانه بهالطريقه ,, بالنهايه اتمنى لكم التوفيق بس لايكون ترجمه لشي محرم < مايدري وش السالفه , مجرد رأي عام لا اكثررر ,, كل عام وانتم بخير
ردحذف{ وإذا خاطبهم الجاهلون قالوا سلاما }
ردحذفوالله الواحد في هذا العلم يشوف ويسمع العجائب والغرائب
يعني بالعقل مين الي محتاج الثاني
احنا بشر وكلنا فينا اشياء ناقصه يوم نقدر نتابع
الدراما ويوم لا كيف اكون قيليل ذوق واحترام مع
الناس الي خصصت جهدها ووقتها وحياتها على شاني
بكل صراحه عيب هذا الكلام الي تعبت نفسها وكتبته
لانها بس جمعت لنفسها ذنوب
وبعدين في الف مدونة والف موقع ومنتدى اذا
ماعجبها المكان هنا تروح لمكان ثاني
افضل شيء انكم ماتزعجوا نفسكم بالرد عليها لانها
ماتستحق الرد عليها ...
ما عليكم منها الي موعاجبه لا يتابع !
ردحذفوالحق يقال انتو من الفرق القليلة الي تلتزم بمواعيدهاولو حصل تأخير تعتذرون وتبينوا السبب ..
وانا اقول حتى لو ماقلتواالسبب فهو من حقكم الكل له ظروف ! ويكفي انكم تتعبون عشان غيركم يتفرج ..
صراحة انا جربت اترجم نص حلقة انمي @_@ ويالله فكيف بدراما وكورية يعني ساعة تقريبا !!!
وبعدين فيه فرق ثانية تترجم الي مو عاجبه يروح لهم بس انا تعجبني ترجمتكم لانها رائعة ماشاء الله مقارنة بالوقت الي تآخذونه فيها اعتبره قليل ويعطيك الف عافية ..
والله يهدي الي كتبت هالكلام ..
واستمروا موفقين يارب :)
LELO
بالعككس انتم من افضل الفرق واسرعها بصرآحه وآختيآرآتكم دآيم موفقه
ردحذفويآججبل مايهزك ريح مآعليكم منها مع نفسها
آذآ مو عآجبهآ الوضع تروح هي تترجم ..
ع الاقل الله يهديها تننقد او تقول رآيهآ بأسلوب مع انه كلآمهآ مو مقنع حتى لو كآن صح هالشي مآلهآ دخل آنتم الي تترجمون وانتم حرين بترجمتكم
عالعموم موفقين ومآعليكم من النآس الي آسلوبهم بالكلام مدري وش يبي !
يعطيكم العآفيه وللأمآم 3>
يعني اصلا انا عن نفسي كنت بفضل لو انتوا ماعذبتوا نفسكم وشغلتوا نفسكم عن قراءة القرآن بالترجمة
ردحذفيعني لو تركتوا الترجمة حتى لبعد رمضان نحن سنقدر مجهودكم
فلا تئبهوا لمن لا يدري اين وضعه الله
والله يهديها
وبارك فيكم الله
وشكر كتيييييييييييير
وكل الدراما رووووووعة
أعتقد أولاً و أخيراً ، يبقى الكلام مجرد رأي ، لذا ، ما أعتقد بأن هناك داعٍ لكتابة الموضوع
ردحذفو إن كانت مصيبة أو مصيب بكلامهـ/ـا ،
فهذه تبقى مسألة قبول رأي من غيره
مسألة التأخير هذا واقع ، ولا يجب علينا أن ننكر ذلك ، ولست هناك بموقف أن أقول هي على صواب أو خطأ ، و العكس لكم ينطبق عليكم أيضاً
إن كنا نريد أن نرقى و أن نعرف اين جوانب الضعف لدينا لابد لنا من الاستماع للآخرين حتى و إن كان ذلك سيؤدي إلى جرحنا ببعض الآحيان
فنحن أنفسنا ننبذ واقعنا إن لم يعجبنا
و يبقى قول الرأي مجرد مسألة قبول و رفض
دمت بود
و كل عام و أنتم بخير
ماعليكم مناها اذا هيا هذا كلامها يعني هيا تشوف نفسها نفس الشي ..
ردحذفوالله يهديها وهدي الجميع ..
ما عليكم
ردحذفوإحنا ما يهمنا هذا الكلام
أولاً عارفين مقصدكم من الجاسوسة الجميلة
ليش ما نزلتوه ووضحتوه
بس هالإنسانة ما تدري وش تسسوي
وجات تهايط هينا
و الله من الفضاوة اللي فيها تتبلى على الناس
ردحذفو تذكر :فان لم تستح فافعل ما شئت
انا مع الاخت اللي قالت :
ردحذف(( نصيحة منّي , إن نآفذة آلدردشة تزآل ..
منهآ يرجع آلتفآعل من نآحية كثرة الشكر والردود في نفس موضوع آلحلقآت ))
+١
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم ,,,
هذه المدونة أعطتنى الكثير من أعمال الرائعة نحن ليس لدينا الحق لكي نشتمكم وأيضا أنتم لديكم الحق في أن تستريحو وتتطرقوا الى العبادة في هذا الشهر المبارك لأن الدنيا فانية وأعمالكم الدينية هي التي تبقى
ردحذفوأقول لهذه الفتاة العبادة خير لكي من مشاهدة الدرامات الكورية التي ليس من ورائها منفعة لكي أو ضرر
الله يوفقكم واستمروا ولا يهمكم أحد
ردحذفتأخير الحلقات كان بمكاانه لاننا بالعشر والف شكر لحرصكم علينا وعلى وقتنا ............
ردحذفالله يعطيم العافيه انا اشوف ان مدونتكم من احسن وافضل المدونات ولا يهمكم هالكلام اللي مايودي ولا يجيب وواصلو يا احسن فريق والف شكر على حرصكم علينا على وقتنا..
ردحذفالصراحة يعني مثل هذه الردود الي ماتخرج الا من ناس
ردحذفصغار جهال يحسبون ان الترجمة تنسخ الكلام الانجليزي وحطه بقوقل او اي برنامج وخلاص اكتملت الترجمة
يعني العملية يبغالها كم دقيقة ما يعرفون ان المترجمين يضعيون من وقتهم الكثير والكثير من اجل ترجمة هذه الدرامات الي هم غير ملزومين بترجمتها
وغير ان الدراما لما يترجمها المترجم ثم يتابعها
مايكون لها طعم مثل ان يشوفها من ترجمة ثانية يعني الاحداث تحترق عليه اتمنى مثل هذه الردود
وهذه الاشكال ماتعطى اي اعتبار واستمروا في تميزكم ايها الفريق الرائع واكيد العاقل من المتابعين ما يؤيد وضع الحلقات برمضان
فايتنق
بصراحة جملة( فريق فاشل ) وايد قوية ,,
ردحذفمهما كانت ما لها أي حق تقول كذاك .
الى متى مثل هالفئة من الناس تكون موجودة الى متى!!
,,
بصراحة أنا اعترف ان كل انسان يخطأ بس الظاهر انها ما ردت مرة وحدة ما شاء الله ردودها كثيرة وهذا دليل انها مقصودة
اتمنى أن تنقرض هذه الفئه من الناس << على قولة ss
الله يهديها ويهدي الجميع , انا اتابعكم من اول ما فتحتوا المدونه واعرف الترجمة وايد صعبة الظاهر انها حصلت كل شغل جاهز وما تعرف تقدر جهد الشخص
أنا معك انك حطيت كذا موضوع علشان اللي ما غلط عليكم ما راح يغلط ويحس شوي
اتمنى انك تحذف الشات حتى فريق آخر *** ما اريد اذكر اسمه خذفوا الشات مالهم لأنهم ما سلموا من هالفئة من الناس الله يهديهم بس
استغفر الله ~
اولاً إذا الترجمه مو عاجبتها تروح تدرس ترجمه انجليزي وتتاب الحلقات مترجمه انجليزي لأنه تنزل أسرع إذا ما بغت تتابع الترجمه هذا أولا
ردحذفثانيا انا اشوف اخوي وهو يترجم صعب جدا بذات عند الأنتاج راح شرى جهاز جديد عشان ينتج الحلقات
مجهودكم جبار وواضح ,
ردحذفومن هي لكِ تنتقدكم بما انها متابعه فقط,,
مشكله حينما لايعرف المرء قدر نفسسه؟!!!
ربي يسع‘ـدكم يااقدع فريق,,
فاينتــغ,,
lee jun ki
اولآ انا جدآآ شاكره للمترجمين انا بس آناظر الدرآمات على طبق من ذهب .. وآنتم تتعبوب في الترجمه و الرفع .. تشومل تشومل كمسَهـآبنيدآآ
ردحذفانتم من افضل الفرق وآسرعها بصرآحه ..
لآيهمونكم زي كذا ناس .. آآستــمروو .. آجــآآجـآآ فـآآآيتـينق .. ^^
الحمدلله والشكر اول شيء اقول انها تافهه وما ادري يا انها بزر أي طفل او انها غايرة من فريقكم الابداع
ردحذفأخي ما شاء الله عليك من جد ما اكذب فريق راائع بمعنى الكلمة ترجمة حلوة وصحيحة وانا من أكبر متابعينكم و لا تضايقكم هذة التافهه او صغيرة العقل ..
احب اقولها اختي هم ما يشتغلون عندك هم تبرع منهم الترجمة عشان تستمتعين اذا مو عاجبك تابعي غيرة و اتحداك تلاقين احسن منهم ..
تقبلوا مروري و (( لا يهزكم ريح))
Al hzyn
أعتقد و الله أعلم بأن الفتاة معها حق بكلامها
ردحذفو إن كنت أخالفها في اسلوبها و الذي يدل على كونها كانت ثائرة
مسألة التأخيير في الفريق مسألة تحتاج نقاش ، و الاعذار كذلك
مسألة إني أتقبل رأي من عدمه تقبى من حرية الشخص ، ولكن لا يعني بأني انتقدتك فهذا دليل على كوني حقود عليك ، ولكن العكس صحيح فانتقادي لك دلالة واضحة على كوني اريد الافضل منك
ان كنت يا من رايت انتقادي لك قد احبط من عزيمتك ، فدعني اخبرك بأن هذا الشيء يعتبر عقبة في طريقك فحاول تجاوزها ، فالرأي قبوله من عدمه يعتمد عليك أنت ايها المتلقي
مسألة رؤية الدراما بفرق أخرى هذه النقطة بذاتها تحتاج إلى نقاش و اسس لها
في النهاية اتمنى للجميع التوفيق
و انا اؤيد اغلاق الموضوع
فليس من الصواب مقابلة الخطأ بخطأ أكبر منه
الكل هنا يرد برد شتم لمن انتقد
الصراحة وحدة ماتستحي وماعندها اسلوب وانا اظنها غيرانة ومهي عارفة ايش تسوي يختي غيرانة لا تخشي وتكتبي في مدونات الناس زي كدة ولا نحملي ولا تتفرجي محد ضربك على يدك وقلك الا تخشي وتحمل o:< ، والصراحة انتم ماشاء الله احسن فريق ماشاء الله سرعة +دقة في الترجمة ماشاء الله ماعمري ماشاء الله شفت فريق زي فريقكم يمسك كزة دراما ويخلصا ماشاء الله عليكم الله يفتحها في وجهكم ان شاء الله
ردحذفانا اشكرررررررر فريقكم على الترجمة الرائعه وأقول كل رد يعبر عن رأي صاحبه واحنا نستناكم وفي انتظار تكملة الدراما وإنشاء الله ما تكون بعض الردود الغير جيدة سبب في نقصان اجتهادكم واتمنى لكم التوفيق و الاسلام دين تسامح و فريقكم بصراحة وليس مجاملة من تعامله مع المشاهدين فريق رائع يستحق كل الشكر و التقدير وهذا أقل شيء في حقكم والى الامام ياأروع فريق ..
ردحذفمثل هالتعليقات لازم تتعرضون لها لأنكم فريق ناجحح والكل يتاابعكم ومن أنا من أدخّل على النت لازم أفتحه المدونه
ردحذفماعليكم منها على قولتهم سمعووا من هناا وطلعووو
انا كاان نفسي ارد عليها لكن بما انك رديتي انا اكتفي صراااحه انتم معااكم حق انتم تعبتم من اجل الترجمه ورفع الترجمه والانتااج وكل شي فالخير يجي شخص مثلها ويقعد يسب لو فيها خير كان تححاول فقط ان تترجم ملف وااحد والله انه صعب جدا لكن فيه مثل يقوول (نبح الكلاب لا يضر السحااب) لذاالك اتمنى ان توواصلو الترجمه بفخر كبير
ردحذفعساكم على القوة ...
ردحذفو كلام الناس لا يودي و لا يجيب ..
لازم فكل مدونه نلاقي ناس زيها محبطه يعني الفريق يتعب ويترجم اقل شيئ منا ان احنا نشكره وبعدين يممديهم يوقفون ترجمه ماهم خسرانين شيئ
ردحذفانا دائما اتابع المدونات لاكن اكثر شيئ اكرهه كثرة الا ستعجال في الترجممه
ولو الفريق تأخر عن الموعد الشات يصيبه قروشه
جلنار
خخخ والي يقول انها عندها حق بكلامها طيب في ايش هي صح ؟ برأيي حسيت كلامها مثل سهام ما أظن ان حد بيوافقك ع ردك هذا
ردحذفالكل ما بيعجبه مثل هالردود ول كانت ثائرة ! طيب على ايش تكون ثائرة ؟ هي تحصل كل حلقات جاهزة ما بذلت ولا شئ وبعدها تأثر !!
ما اوافقك ابدا ابدا على كل اللي قلته
وشوف الردود اللي ما راضيين من ردة فعلها طبعاً أكثر بكثير من مؤدينها .. واضح مثل وضوح الشمس
قبل لا تقولي اي شئ فكري 100000 مرة وشوفي وين بيروح كلامكِ طبيعي ما نرضى على فريق ووندرلاند
أزال المؤلف هذا التعليق.
ردحذفالله يهديها ويهدي الجميع
ردحذفبصراحة تفاجأت من ردها
اتمنى لكم التوفيق يا فريق ووند لاند
انا اتابعكم دائماً
الا يقول ما معها حق ...
ردحذفتابع نتائج الفريق
سجينة الحب ، حجز لأعمال للا شيء فقط ،
مثلاً دراما المحارب ، ماذا لو تخلى عنها الفريق فهي الآن 20 حلقة و هم لم يترجموا سوى الأولى
ما الضير لو اعلن الفريق تخليه عن الدراما فسيقوم فريق آخر بالاهتمام بالمشروع ، و في النهاية المشاهدين هم الرابحين بذلك
مسألة الفريق معه حق كلامه مأخوذ خيره و مقطوط بالبحر
مسألة دفعات ، لا أعلم مالغاية ، " عشان تشاهدونها بتمعن " بدرس الحلقات انا ؟ اعتقد لو صدرت كلها دفعة افضل بكثير للمشاهدة ـ، بدل هم الانتظار
مسألة هي غلطت ،
الحين لو قلت مثلاً شركة أبل فاشلة ، هل غلطت على ستيف ؟
انا أنتقدت منهجية واضحة للشركة
كما انتقدت هي هنا منهجية الفريق في الأعذار
مسألة كذا و كذا ... الفريق لا يملك الجهد و الأيدي الكافية لترجمة اكثر من مشروع فلم الحجز قبل ان انهي ما عندي
مجرد رأي !
^
ردحذفلا تقآرن شركة تجني ربحاً بأشخآص يتطوعون أختي /أخي ..
فريق آلترجمـه لايأخذ منك ولا منا ربع هلله , مقآبل ذلك نحن نأخذ من وقته ليقدم لنا ترجمة مسلسل من المستحيل أن نجده على قنوآتنا بترجمة عربية , هذآ سبب وآحد من الأسباب التي تكون كآفيه لأن أشكرهم و أقدّر جهودهم ..
إلى جميـع من بذل جهده لإنتاج لنا مآنشآهده سواء كآن مسلسل أو فيلم , أشكركم من أعمآق قلبي , وأنصحكم للمره آلثآنية أن تزيلوا نآفذة آلدردشة (هذه نصيحه فقط من أجلكم )
^
ردحذفأخي / اختي ، أهملت جل الموضوع و تحدثتي عن نقد شركة و في جل كلامك ذهبت للمال ، أنا تحدثت عن النقد ، ولم أذكر شيء من المال
ثانياً تحدثت عن نتائج الفريق و التأخيير الغير مبرر بسبب مقنع
إن كنا نريد أن يستمر الفريق بالتقدم و الإزدهار ، فعلينا أن نقوّم اخطائهم و نصبوهم إلى طريق الصواب
والله انا شفت ردودها بس مو في الشات شفتها ردت اول بموضوع الاعلان اللي يخص ماني والاخت سجود ردت عليها كانت كاتبة نفس الكلام هذا وكنت رح ارد عليها ومسكت اعصابي وبما ان الاخت سجود كفت ووفت اكتفيت انا بردها الله يهديها انا مادري حاطة عندها خدم ولا تشتغلون عندها مترجمين خاصيين المفروض انها تشكر الله انكم تعطون من وقتكم وتترجمون بدون مقابل عشان احنا نتابع ع الجاهز .. ماعليكم الكل يدري انكم مو مقصرين صح احيانا يصير تاخير لكن كل شخص وضروفه واحنا مو اقوة من ضروفنا .. تحياتي لكم واحد واحد الاخ محمد وسجود والكل من الرافع للمترجم للمنسق للمدقق ويعطيكم ربي الف عافية استمرو ..
ردحذفالسلام عليكم ..
ردحذفأولاً كل عام و أنتم بخير
سأبدأ بالإجابة عن الأسئلة لأن الوضع زاد عن حده ..
أولاً : نحن لا نحتكر ترجمة أي شيء
اذا يوجد أي فريق أو شخص يريد ترجمة اي دراما نحن لا نمنع ذلك ولكننا نقول أن يبدأوا من الصفر ولا يكملوا على ما بدأنا به نحن ..
وهذا الكلام قاله محمد بدل المرة مليون ...
نحن نترجم و نحجز لأن هذا ما تفرضه التراكرات و المنتديات و لكن اللي بدو يترجم يترجم الله يقويه
ثانياً : نحن لا نعترض على الانتقادات و الدليل ان هناك مليون واحد قال بأننا تأخرنا ولم ننكر ذلك
ولكن عندما يقوم الطرف الثاني بإهانتنا أو شتمنا و اتهامنا بالكذب فهنا أقول " توقف "
ثالثاً : حلقات ماني جاهزة من فترة و لكنني لن أنزلها الا على دُفعات لأنني أنا أريد ذلك ..
أعرف أنه ليس عندكم اختبار بالحلقات ولكن أنا أريد أن أنزلها على دفعات و أنا حرة
رابعاً : الى من لا يعرف ما هي الترجمة ..
الموضوع ليس تحويل الكلام الانجليزي الى عربي
هناك تنسيق و تدقيق و رفع ..
وحتى الترجمة بحد ذاتها ليست سهلة .. والله هناك جمل
تأخذني صياغتها يومين .. لأن بعض فرق الترجمة
تكتب كلام غير منطقي و احيانا غير متوافق مع الموقف ,,
هذا كله في حال افترضنا ان توقيت الحلقات تمام
وهذا ما صدمنا به في حلقات ماني بأن توقيت الحلقات غلط !!! والتوقيت يأخذ وقت طوييييييييييييل
ما رأيك بأنني قمت بكل هذا وحدي ؟ من ترجمة و تدقيق و تنسيق ؟؟؟
والأخ محمد تولى موضوع التوقيت ..
لقد استنزف هذا وقتاً طويلاً جداً
خامساً : انا أصلا مسافرة في إجازة و مع ذلك ضعيت على نفسي الاستمتاع بالإجازة مع عائلتي عشان أترجم لكم و مع هذا تيجي وحدة و تقول اللي قالته ..
سادساً : قنا بدل المرة عشر الآف مرة أن هذا عمل تطوعي ,, أخي أنا موظفة و ليس عندي وقت كبير
ومع ذلك اقتطع من وقتي و أترجم
الأخ محمد طالب ,, و غره من أعضاء الفريق
التأخير كان خارجاً عن ارادتنا ,, و سنحاول تجنبه
بالنسبة لدراما المُحارب و غيرها من الدرامات المتوقفه .. أنا لست على مطلعة على الموضوع لأني متفرغة لــِ ماني
ولكن ربما السبب عدم توفر ملفات الترجمة من فرق الترجمة الانجليزية ,,
أرجوكم إرحمونا نحن بشر ,,
كما أن هذا ما لدينا اللي عاجبه أهلاً و سهلاً
واللي مو عاجبو يشوف غيرنا ,,
ولو أني أعتقد لو في غيرنا كان ما سألتوا مليون
مرة عن الحلقات و مواعيد نزولها
ماني دراما ما ترجمها غيرنا بتاتاً
اكذب عليّ أنهينا الدراما و الفريق الآخر
في الحلقة العاشرة أو الحادية عشر
أعظم حب يمكن ما ترجمه غيرنا
********************
خلاصة النقاش ,, الحلقات راح تنزل على دفعات
ولا تحسب دفعات يعني كل شهر حلقة لا لا
ترى كل يوم حلقتين
يعني لو اني ايش ما راح أقدر أترجم حلقتين كل يوم
( رداً على المشككين بجاهزية الحلقات )
اعذروني اذا كان أسلوبي قد تغير ولكن بصراحة أنا أتعامل مع أطفال لم يتجاوزوا العاشرة مما جعلني انسانة باردة الاعصاب جداً و عندي قدرة كبيرة على التحمل .. لكن بصراحة هالكم شهر اللي تعاملت مع الناس بهالمدونة ,, افقدوني أعصابي عشرات المرات
كل عام و أنتم بخير
أختي SooJooD لكي كل الشكر و التقدير وبسراحه كلامك جاء في الصميم على القوة والله يوفقكم
ردحذفبعدين كلمة أخيرة خطرت على بالي ..
ردحذفكلنا معرف قناة Korea Tv
التي تبث الدرامات و البرامج مترجمة للعربية
تابعوا عليها يوم الأحد و الإثنين الساعة 9 مساءً بتوقيت السعودية
مسلسل الحديقة السرية .. اذا فهمتوا منه شي
تعالوا قابلوني ..
محطة تلفزيونية طويلة عريضة و ترجمتها غير مفهومة
غير مفهومة بكل معنى الكلمة ..
اللي عنده وقت يشوف القناة و يقول كلمة حق
مرحبا ما عليكم من سخافات وتجريحات البعض الصراحة أنتو أحسن فريق من ناحية الاختيار للدراما والسرعة، ما شاء الله عليكم كل يوم تقريبا ادخل موقعكم، وبالتوفيق ان شاء الله
ردحذفسسسسسسسخخخخخخخخخخااااااااففففففففففففففففه
ردحذفما قصرتواا
ردحذفوكلاام وحده زي هاذي ما يسوى تحطه في باالك
احنا شفنا جهودكم وصرااحه ما قصرتوا
الله يعطيكم العافيه
بحكم ديينا وتقاليدنا الوقت مو ملكننا ,, اوقات للصلاة واوقات للاقارب والاصدقاء..
ردحذفماتنلامون .. لكن غلطتكم استحواذكم لكم هائل من الدرامات ومانتو ملحقين ايش دراما تترجموها ..
شكرا لكم لجهدكم
صراحة انا مااتابع شغل فرق كثير لاني احيانا خلاص احمل راو وترجمة انقلش وخلاص .. بس للامانة اذا كان فريقكم يترجم الدراما اتحمس ماشاء الله شغل مرتب و بروفيشنال توفرون دايركت وراو وبأكثر من جودة وبترجمة مستوى عالي وبوقت قياسي (في شيء أحسن من كذا) .. ودليل تميزكم اختيارتكم للمسلسلات .. وهذي الانسانة معليش فاشلة ولا تعرف ودليل عمرها مع اشتغلت مع مجموعة وجربت الترجمة والتدقيق والوقت اللي تحتاج وانكم مرتبطين بفريق الانقلش وان عشان حضرتها تشوف الحلقة فوق ال 10 اشخاص اشتغلوا من فريق انقلش لفريق عربي مترجمين و مؤقتين و مدققين و رافعين .. وبصراحة لاشكالها في كلمة وحدة تنقال "ظفي وجهك". تسلم ايديكم صراحة وماعليكم من اشكالها الفاشلة :)
ردحذفوعليكم السلام جميعا
ردحذف1- طنش تعش تنتعش
2- اختي اصلن ما يحتاج اعلان علشان اشكال زي ذي
3- في كل الفرق بعض الاحيان يكون في اخطاء في الرجمة
4- الي يصبر ينال مراده
5- انا اتعجب من بعض العقليات (شحات-ة و يتشرط
6- الاشكال هذي هي اللي تسبب الازمات وهي اللي تحتاج الجزمه في الواقع ..
7- انا اظن من مئات من مشاهدينكم لا يوجد غير قله من هذي الاشكال فقط
8- انا دائما ادخل المدونه علشان اشوف اذا في جديد اذا وجدته حملته اذا لم اجد احمل الموجود وافضل الراو (720P)
9- اتمنى منكم في المستقبل التجاهل هل الاشكال
10- شكرا لجهودكم جميعا في امان الله عيد سعيد