الجمعة، 4 نوفمبر، 2011

Flower Boy Ramen Shop الحلقة الاولى



السلام عليكم
اعلم العديد سيقولون محمد مسلسل جديد اكمل الباقي اولا ان شاء الله كما قلت في عطلت العيد سأنهي باقي الدرامات العالقة,
لكن عندما ستشاهدون المسلسل ستتفهمون لماذا ترجمته,
قصة المسلسل
تحكي القصة عن "اولاد وسيمين" يديرون مطعم لرامن مع استاذة متدربة, لكن القصة الصراحة اكبر من هذا
حيث تبدا القصة بالاستاذة المتدربة التي تذهب عند عرافة لتعرف هل ستنجح في الامتحان فتخبرها العرافة انها عندما ستلتقي حب حياتها ستسمع دقات اجراس , المهم تكتشف ان حبيبها يخونها , وتلتقي بي سو شا الفتى الغني المدلل الذي يرغمه والده على الحصول على الشهادة الثانوية , لكن بطلتنا تعتقد ان عمره 31 سنة , وتقع في حبه لكنها تكتشف ان عمره 19 سنة وانه يدرس في الثانوية التي ستعمل بها اذن ماذا سيحدث
المهم القصة جميلة وكوميدية , واتمنى ان اقرأ رأيكم عن المسلسل بعد رؤيته

 ترجمة : M452
تصميم : MISS AzOoOz

ملاحظة :: للمسلسل 3 نسخ , نسخة xvid وقد كانت الصور غير نقية, الجودة العالية جدا p720 لكن للاسف الصوت كان منخفضا
لذلك قمت بالتوقيت على نسخة -BangSuk لان جودة الصورة والصوت ممتازة
RAW TORRENT : HERE
SOFT SUB : HERE
SOON

هناك 32 تعليقًا:

  1. امس بس قريت تقرير هذا الدراما وفكرت راح يكون شيء خفيف وممتع قررت متابعته
    اليوم بالصدفه ادخل المدونه اشاهد ترجمة الحلقه الاولى
    ابداع كبير من مدونتكم اعمالكم دائماً مميز واختياراتكم جميله
    اسعدكم ربي على الحلقه والترجمه الجميله

    ردحذف
  2. اخ محمدما يجي منك الا الطيب وانا اشهد على اجتهادكــ في تطوير وتميزهذه المدونة
    ليس اطراء ولا نفاق هذي الحقيقه بكل شفافيه
    ننتظر عملك يا بطل


    mamy

    ردحذف
  3. أزال المؤلف هذا التعليق.

    ردحذف
  4. السلام عليكم

    بصراحه مثل ابداع مدونتكم مااافيش
    بس حبيت اعطيك خبر ان في مدونه بترجم هذا المسلسل
    صح انها للحين مابدت لكن هم سريعين و يركزون بالكثير على عملين
    http://sweetnona83.blogspot.com/
    حبيت اعطيك خبر عشااان ما يخذ من وقتك العمل
    على العلم انه في مسلسلات جديده رااااائعه و لم تترجم
    مثل هذا
    http://www.koreandrama.org/?p=11867

    اعذرني ع المداخله

    ردحذف
  5. للتعليق الذي فوق اختي المدونة لا تترجم هذا المسلسل
    بل تترجم مسلسل اسمه Me too flower ليس نفس الشيء
    بالنسبة لدراما التي اقترحتها , لقد قمنا بحجزه مبدئيا حتى ارى الحلقة الاولى

    ردحذف
  6. للاخت هالة والرد 2
    شكرا لكما على الكلام الجميل

    ردحذف
  7. اااااااااااسفه
    ههههههه من كثر المدونات لخبطت
    هاذي المدونه الي بترجمه
    http://ss501fansubs.blogspot.com/

    ردحذف
  8. شكرا على جهودكم المبذوله
    الله يوفقكم ويعطيكم العافية
    فاااااااااااااااايتنغ

    ردحذف
  9. و مشكور على حجز الدراما
    لاني احب البطله

    ردحذف
  10. شكرا لك على الترجمة المميزة لهذه الدراما الراائعة
    عن جد بارك الله فيك و جزاك كل خير

    ردحذف
  11. السلام عليكم اخوي ....

    كيف حالك وكيف الدراسة معاك..؟

    اولا اشكرك على ابداعك في الترجمة بين الدراما الكورية والتايوانية

    بس حبيت اقولك انه في فريق حاجز الدراما وهذه المدونة
    http://ss501fansubs.blogspot.com/2011/11/blog-post.html

    اذا مصمم تترجم الدراما وهذا اكيد من حقك اذاا تبي تتعاون معهم او تشوف عمل ثاني براحتك

    بسحبيت ابلغك واكيد انا معاك في اي قرار تتخذه..

    فايتنق

    ردحذف
  12. عجبتني القصة مرة .. والأبطال جمآل $__$
    وخاصة انها من اختياركم خخخخخخخخ $_$ ق1ق1
    كوماوا تشومال كوماوا ..
    الله يفرح قلوبكم ويوفقكم وين ماكنتوا قولوا آمين حب1

    ردحذف
  13. أخ محمد ,, حبيت أسألك النسخ التانية للحلقة متوافقة مع الترجمة ولا بس النسخة اللي ترجمت عليها متوافقة ؟؟؟

    وشكرا لمجهودك ^___^

    ردحذف
  14. صباحو وكل عام وانت بخير وينعاد عليك بالصحة والسلامة ومشكور وتسلم ايدك على هذه العيدية جميلة حلقتين من بوزيدون وكمان فلور بوي رامن شوب مسلسل جدا مشوقة وكوميدية وكمان فريق دبل اس حاجز دراما تعاون معاهم افضل لان انتو الاثنين ترجمتكم بروفيشنل واسرع لنا خخخخخخخخخخ طماعين

    ردحذف
  15. يعطيك الف عافيه اخ محمد ماشاء الله دايم كل جديد وكل جميل بالدرامات تسبق الكل بترجماتك الرائعه
    اذا ممكن سؤال النسخه الى راح تعتمدها بالترجمه مثل هالنسخه صح

    [D-A] Flower Boy Ramyun Shop.E01.111031.HDTV.450p.H264-BangSuk.avi (+1 link)
    [D-A] Flower Boy Ramyun Shop.E02.111101.HDTV.450p.H264-BangSuk.avi +1 link in po...

    لاني اعتمد على موقع www.d-addicts.com بالتورانت للدرامات


    وشكرا لجهودك

    ردحذف
  16. اخ محمد انا مو مع انك ماتترجمها
    بس افضل انك تتعاون مع الفريق الاخر تكون اخف عليك ومشان ماتتاخر مثل باقي الدرامات
    وبالتوفيق للجميع

    ردحذف
  17. الاخت ليدي نعم متوافقمع تلك النسختين

    بالنسبة للاخ او الاخت التي سألت بخصوص باقي النسخ, الترجمة غير متوافقة معها

    ردحذف
  18. يعطيكم الف الف عافية سباقون لترجمة الدرامات الرائعة

    ردحذف
  19. وااااااااااااو يسلموو شكل الدراماا مرره جنااان

    ردحذف
  20. مآصعتن تسبده5 نوفمبر، 2011 3:49 م

    ـآنآ حملت الحلقة أول ما نزلت في كوريا ..

    وتحمست يوم لقيت الترجمة في ذـآ...

    بس الترجمة متقدمة على الفيديو...

    ومن بعد ـآإذنك ـآنآ حآولت اعدل الترجمة وغيرت صيغتها وعدلت التوقيت ..

    بس للأسف مهوب راضي يعرضها ,...
    تطلع لي كذـآ ..
    طط ظططظ،طظ

    ردحذف
  21. يسلموووووووووووووووووووووووو

    ردحذف
  22. وانا اقوول يااا اخ محمد يعطيك العافيه على مسلسل الخطيرررر حمااس
    شكرا شكراااااا

    ردحذف
  23. شكرااااا عالمسلسل ..

    اسمعت انوالحلقة التانيه اليوم وينها ؟

    وكمساميداااا عالمجهوود ^^

    ردحذف
  24. اول شي اهنئكم بعيد الاضحى المبارك
    كل عام و انتم بخير وثاني شي
    الف شكر والله مانوفيك حقك الله يعافيك وفي الحقيقه مجهود متعوب عليه

    واشكرك على الترجمه والتدقيق والرفع وكل اللي ساعدك
    وفي الحقيقه كلمه شكر قليله بحقكم تقبل مروري المتواضع

    ردحذف
  25. اهم شي انه البطل هو الجدول في دراما 49 يجننن ياناس فايتنق فريقنا

    ردحذف
  26. مشكورين المسلسل جدارئه وجميل وكذالك ترجمتك الى الامام دئما

    ردحذف
  27. شكرا لكم وكل عام وانتم بخير

    ردحذف
  28. كل عام وانت بخير

    ملاحظه : اذا مستقبلا بتترجم مسلسل الافضل انك تحجزه

    في اقلاع وانيدرا ومثل هالمنتديات

    لأنه هالمسلسل حجزه فريق الدبل اس من فترره

    وموحلوة تتكر ترجمة المسلسلات

    وشكرن

    ردحذف
  29. شكرااااااااااااااا

    ردحذف
  30. مشكوووووووووووووووور


    احلى مسلسل صراحة ويارب كل الحلقات بنفس المستوي ...

    ردحذف
  31. بالعكس انصح الاخ محمد يكمل الترجمة

    لـ اي دراما محجوزة لـ اي فريق
    لان بعض الفرقاء

    اذا رحت تستاذن منهم اذا كنت صاحب موقع ومعك صاحب موقع اخر ياخذ الان منهم
    اذا قالوا مسموح لك يقولون لا لغيرك
    واذا غيرك سمحوا جائوا عندك وقالوا لا

    مع انك كاتب حقوق الترجمة للفريق وا حط رابط المدونة وتلاقيهم يجونك يقولون سارق

    كمل اخوي محمد وامنع اسلوب الاحتكار والافضلية لهذا وهذا لا
    كمل اخوي

    ردحذف
  32. مشكورين على الترجمه

    فايتينغ

    ردحذف