السبت، 26 نوفمبر، 2011

Flower Boy Ramyun الحلقة 8




السلام عليكم

ستجدون ملاحظتين , الملاحظة 1 يمكنكم قرأتها الملاحظة 2 اقرؤها بعد مشاهدة الحلقة لكي تفهموها

ملاحظة 1
عنوان هذه الحلقة هي اغنية عالمية "وكلمة عالمية "ستظهر كثيرا وفي كل مرة لذيها معنى وقد شرحت المعنى كملاحظات في الحلقة,
بالنسبة لمضمون "اغنية حزينة" هو شخص اراد كتابة اغنية حزينة عن انفصاله عن حبيبته, لكنه لا يريد ان يكتبها لكي لا يتذكرها, لذلك سيكتب اغنية بكلمات ليس فيها تحديد للمكان ولا زمان لكي لا يوقض المشاعر المتأججة جراء فقدان الحبيب, وفي نفس الوقت يريد التعبير عن فقدانه لها,


ترجمة : M425
تدقيق : العتيبي
تصميم : Miss AzOoOz
Raw Torrnet
Soft Sub
Here نسخة srt

Here نسخة ass





ملاحظة 2:
في محل الموسيقى عندما قال جاي هو "حتى وان ارتدت سروالا مثيرا, فستبدو عادية ورخيصة" هنا هذا مديح فالكورين مثل الرجل الشرقي نحب الخروج مع النساء المثيرات والجميلات لكن عندما نتزوج , نتزوج فتاة محترمة وعادية , لكن شي سو اعتبرها اهانة لانه يجدها مميزة جدا, هنا الكاتب يحاول اظهار كيف ان العشاق يرون فقط ما يودون رؤيته في الشريك


هناك 28 تعليقًا:

  1. مشاهدة ممتعة للجميع

    ويتم حاليآ رفع الحلقة اون لاين

    ردحذف
  2. كمساااميدا على الترجمة ^_^

    ردحذف
  3. كوماسميدا ياأحلى فريق ق1

    ردحذف
  4. تم رفع الحلقة اون لاين

    http://www.youtube.com/watch?v=bpuBK8gLLKs

    ردحذف
  5. يسلموووووووووووووووووووو واهم شي انها اون لاين^^
    بالتوفيق وبانتظارالحلقات الجايه"ماشالله عليكم ع طول تنزلون الحلقات..كمساميدا ^_^

    ردحذف
  6. يسلمووووووووووووو خيو واللة هل حلقة تقفيلتها دمار كنت بنتظر ترجمة بس عشان افهم ايش قال تشا شي سو ومشكوررررررر على ملاحظات كمان

    ردحذف
  7. اممممم

    القصة فيها مفجاة من نوع قنبلة ترجتي

    في اثنين بيطلعوا اخوان
    بس من هم بلاش اقول عشان ما احرق الاحداث هههههه

    ردحذف
  8. الترجمة عندى غير موافقة مع الفيديو فى التوقيت
    شكرا لك على الموجهود و جزاك الله كل خير

    ردحذف
  9. لقد اكتشفت ان السبب هو لانى حملت صيغة srt
    و هى للحلقة السادسة
    و صيغة ass
    للحلقة الثامنة

    ردحذف
  10. شللللون يعني هذاك رئيس المطعم يصير اخو اون بي ؟ :

    ردحذف
  11. من وين عرفتى انو رئيس المطعم بيصير اخو اون بى ؟
    مرة تحمست للخبر الجديد

    ردحذف
  12. اخ محمد الترجمه تطلع حروف غريبه يعني مو عربي
    اتوكاجي مو عارفه ايش اسوي مع انه بالعاده احمل من عندك وضابط معاي .. ماعدا الحلقه ذي وش اسوي :(

    ردحذف
  13. جربي الرابط هذا

    http://www.mediafire.com/?37bucmrtn2sx7a7

    ردحذف
  14. بخصوص الترجمة للحلقة ملف صيغة srt
    الكل يحمل الملف من الرابط الموجود في ردي السابق

    الخطآ من عندي وليس من عند الاخ محمد

    ردحذف
  15. ااااح في اثنين بيطلعون اخوااان 0_0
    يا الله الحين افكر من هم اشوا انك ما قلت اسماءهم ولا كان من جد حرررق خخخ
    بس يعطيككككم العاااااافية ع الترجمة الجميلة والسريعة وأحلى شي انكم رفعتوا اون لاين وع اليوتيوب كمان
    الله يوفقكم (L) (L)
    فايتنينق  

    ردحذف
  16. كوماسوميدا ... الحلقه مررة مانت حلوه و احداثها خطييييييييييييره ... مرره مشكورين ^_^
    بس متى بتنزل الحلقه التاسعه؟؟

    ردحذف
  17. ميييين الي بيطلعو اخواان معقوووله 0__0 َ!!!
    لا من جد المسلسل بدأ يسر حمااس بزيااده
    لكن كيف عرفتي انهم بيطلعو اخواان ؟؟ و مين هم ؟؟؟

    ردحذف
  18. يلا خلونا نشوف توقعاتكم من اللي بيطلوا اخوان

    في هذه الدراما واللي متابع الدراما صح ويدقق في الترجمة ويفهم المعني والمقصد سيفهم من هم الاخوان هههههه

    ردحذف
  19. لا اعرف اذا كانوا اخوان لكن اظن انهما عندما قالا في نفس الوقت هذه اغنية والدي-هذه اغنية والدتي حتى انا شكيت لك لننتظر ونرى

    ردحذف
  20. محمد الفتاة وا الولد ليس هم المقصودين با الاخوان

    بل شيل البنت وابحث عن الشخص الاخر لـ مدير المطعم ههههه

    ردحذف
  21. احرق الاحداث يعني

    في مشهد شخص قال انها اغنية امي
    ومشهد اخر الاب قال لـ الشخص الاخر انها اغنية والدتك خخخخخخخخ

    يلا ابحثوا عنه خخخخخخخخخخ

    ردحذف
  22. انا حاولت انزل ملفات الترجمه كلهن

    الترجمه تطلع احرف غريبه ما تحملت رحت شفتها ع اليوتيوب افضل

    بس بليز عدلوا روابط الترجمه

    ردحذف
  23. يمكن شا شي سو يطلع اخو مدير المطعم ؟؟

    ردحذف
  24. كلهم ال3 قالوا انها اغنية ابهاتهم وامهاتهم,,, بس مو واضح مين يطلع اخو مين !!!
    الحلقة كانت حماسنقق *_*
    بانتظار الحلقة 9

    ردحذف
  25. ياليت تتاكدو من رابط الهاردسب
    لانو بيظهر لي الاون لاين ؟؟؟؟؟؟؟؟؟

    ردحذف
  26. لالالالالا لا تقولي انو شا شي سو يطلع اخو مدير المطعم ؟؟ 0-0 لا دي حتسير الطامه الكبرى >__<

    ردحذف
  27. مرررررره شكرا على الترجمة اخ محمد تعجبني تعليقاتك وملاحضاتك يعطيك الف عافية
    بالنسبة للدعايات فانا اتابعها معك صدقني ولا امل منها مدري وش احس فيه خخخخخخخخخخخخخخخخ
    خصوصا دعاية الكريم البني ابيييييييييييييييييييييه
    الاخوان شا شي سو ومدير المطعم اصلا حتى يشبهو بعض
    هـ^ـ^ـع

    حماااس لحلقة 9 اوب طبيعي

    ردحذف
  28. واخيــــرررن حلقة 9 نزلت تورنت ,, الترجمة متى رح تنزل ,,, متمحسه بشووووفها +_+
    كوسشن سريع >>> الترجمات الانجلش وين تنزل ؟؟

    ردحذف